mán tiān yuàn dì
古代成语
抱怨天,埋怨地。形容对什么都抱怨
元 郑廷玉《看钱奴》第一折:“每日在吾庙里,埋天怨地。”
作谓语、定语;指抱怨。
今日据着他埋天怨地,正当冻饿,念他一点小孝。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第35卷
ㄇㄢˊ ㄊ一ㄢ ㄩㄢˋ ㄉ一ˋ
MTYD
一般成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
be grieved up to the heights of heaven
基本字义
● 埋
mái ㄇㄞˊ
其它字义
● 埋
mán ㄇㄢˊ
◎ 〔~怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、责怪(“怨”读轻声)。
英语 bury, secrete, conceal
德语 mit Erde bedecken ,beschuldigen, tadeln
法语 enterrer,se plaindre,reprocher
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment