zhēn jīn bù pà huǒ liàn
真金不怕火煉
当代成语
比喻正直勇敢的人经得住任何风浪的考验。
浩然《艳阳天》第115章:“乌云遮不住太阳,真金不怕火炼,东山坞永远会是太阳当空。”
主谓式;作分句;含褒义。
真金不怕火炼,中国人民解放军战士经过血与火的考验,更加英勇无畏了。
ㄓㄣ ㄐ一ㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌ一ㄢˋ
ZJBPHL
常用成语
六字成语
复句式成语
中性成语
不,不能读作“bú”。
true gold fears no fire--a person of integrity can stand tests
чистому золоту и огонь не стрáшен
基本字义
● 真
zhēn ㄓㄣˉ
英语 real, actual, true, genuine
德语 wirklich, echt, real (Adj)
法语 vraiment,réellement,vrai,véritable
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 怕
pà ㄆㄚˋ
英语 to fear, be afraid of; apprehensive
德语 fürchten, Angst haben
法语 craindre,avoir peur,être effrayé
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
基本字义
● 炼
(煉)
liàn ㄌㄧㄢˋ
英语
smelt, refine; distill, condense
德语 schmelzen, härten, stählen (V)