ㄇㄚˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ
MMBR
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
麻木不仁与“无动于衷”有别:两者都有“漠不关心”的意思;但麻木不仁语义较重;含贬义;“无动于衷”为中性成语;可以形容意志坚决。
仁,不能读作“yén”。
unfeeling
しびれて無感覚になる(多くは比喩的に用いる)
потерять чувствительность <равнодушный ко всему>
● 麻
má ㄇㄚˊ
英语 hemp, jute, flax; sesame
德语 Anästhesie (S, Med),beschäftigen, ärgern (S),Hanf (S),prickeln, taub werden (V),betäubt, empfindungslos (Adj),uneben, rauh, pockenartig (Adj),Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S)
法语 rude,rugueux,grêlé,picotement,sésame,chanvre,lin
基本字义
● 木
mù ㄇㄨˋ
英语 tree; wood, lumber; wooden
德语 Baum (S),Holz (S),Nutzholz (S),hölzern, aus Holz gemacht (Adj),Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)
法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 仁
rén ㄖㄣˊ
英语 humaneness, benevolence, kindness
德语 Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S),Humanität, Menschlichkeit (S, Philos),Kern (S),Wohlwollen (S),empfindlich, sensibel (Adj),human, gütig (Adj)
法语 humanité,bienveillance,amande,pépin,bon,bienveillant