gǒu wěi xù diāo
狗尾續貂
古代成语
貂尾不够；就用狗尾来补充。貂：指古代皇帝侍从官员用作帽饰的貂尾。原讽刺所封官爵太滥；后比喻用次品续在珍品之后。多指后来续写的文学作品不如原来的好。
宋 孙光宪《北梦琐言》第18卷：“乱离以来，官爵过滥，封王作辅，狗尾续貂。”
主谓式；作主语、谓语、定语；用于书面语。
你这部小说已经写了大半，请我继续写下去，我怎敢狗尾续貂。
ㄍㄡˇ ㄨㄟˇ ㄒㄨˋ ㄉ一ㄠ
GWXD
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
貂，不能读作“zhào”。
like patching up a sable coat with a dog's tail
基本字义
● 狗
gǒu ㄍㄡˇ
◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。
英语 dog, canis familiaris
德语 Hund (S)
法语 chien,maudit
● 尾
wěi ㄨㄟˇ
● 尾
yǐ ㄧˇ
英语 tail, extremity; end, stern
德语 Hinterteil, Ende (S),Schwanz (S),Spitze eines Pferdeschwanz
法语 queue,extrémité,poupe
基本字义
● 续
（續）
xù ㄒㄩˋ
英语 continue, carry on; succeed
德语 andauern, fortdauern
法语 continuer,suivre,ajouter,additionner
基本字义
● 貂
diāo ㄉㄧㄠˉ
◎ 哺乳动物的一属。种类很多，毛皮黄黑色或带紫色，是很珍贵的衣料，我国东北特产之一。
英语 marten, sable, mink
德语 Marder (S, Bio)
法语 martre,zibeline
