back_img
晰题网
>
成语词典
>
“虚情假意”详细介绍

虚情假意

  • 拼音:

    xū qíng jiǎ yì

  • 繁体:

    虚情叚意

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    虚假的情意。指虚伪做作；假装殷勤。

  • 出处:

    明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“我也见出你那心来了，一味在我面上虚情假意，到老还疼你那正经夫妻。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

  • 近义词:

    假仁假义 、装腔作势

  • 反义词:

    深情厚意 、真心实意

  • 例句:

    在我是虚情假意，你听了一样的难过。（清 曾朴《孽海花》第三十一回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄒㄨ ㄑ一ㄥˊ ㄐ一ㄚˇ 一ˋ

  • 【简拼】:  

    XQJY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    虚情假意和“装腔作势”；都含贬义“虚伪做作”的意思。但虚情假意偏重指情义上的虚伪：“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。

  • 【辩音】:  

    假，不能读作“jià”。

成语翻译

  • 英语:

    phonily affection

  • 日语:

    本気(ほんき)でないさま

  • 俄语:

    ложное сочувствие <фарисейство>

  • 其他:

    <法>hypocrisie

字义分解

  • 虚读音：xū

    ● 虚

    xū ㄒㄩˉ

    1. 空：～无。～实。～度。～名。～左（尊敬地空出左边的座位，古代以左为尊）。空～。乘～而入。
    2. 不真实的：～伪。～假（jiǎ）。～妄。～惊。～夸。～构。～传。～张声势。
    3. 内心怯懦：做贼心～。
    4. 不自满：～心。谦～。～怀若谷（喻对人十分谦虚）。
    5. 抽象的：～词。
    6. 衰弱：～弱。～胖。～汗。～脱。气～。血～。
    7. 星名，二十八宿之一。
    8. 同“墟”，大丘。
    9. 同“圩”，集市。

    英语 false

    德语 bedeutungslos, inhaltslos, leer (Adj)

    法语 vide,inoccupé,vacant,faux,faible,fragile,en vain

  • 情读音：qíng

    基本字义

    ● 情

    qíng ㄑㄧㄥˊ

    1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
    2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
    3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
    4. 私意：～面。说～。
    5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

    英语 feeling, sentiment, emotion

    德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

    法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

  • 假读音：jiǎ

    基本字义

    ● 假

    jiǎ ㄐㄧㄚˇ

    1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：～山。～话。～冒。～释。～死。虚～。真～。弄虚作～。
    2. 借用，利用：～借。～货。～道（借路）。～手（利用他人为自己办事）。～公济私。不～思索（用不着想）。
    3. 〔～名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片～～”，草书称“平～～”。
    4. 据理推断，有待验证的：～设。～使。～令。～如。～若。

    其它字义

    ● 假

    jià ㄐㄧㄚˋ

      　◎ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：～日。～条。病～。

    英语 falsehood, deception; vacation

    德语 leihen (V)​,falsch, künstlich (Adj)​,Ferien, Semesterferien (S)

    法语 vacances,congés,autorisation d'absence

  • 意读音：yì

    ● 意

    yì ㄧˋ

    1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
    2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
    3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
    4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

    英语 thought, idea, opinion; think

    德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

    法语 sens,intention,désir

与虚情假意 相关的成语

与虚情假意 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024