huàn tāng bù huàn yào
换湯不换藥
当代成语
比喻名称或形式虽然改变而实际不变
马南邨《燕山夜话 文章长短不拘》：“把一大篇改成几小篇，表面看去，文章似乎很短，但在实际上不过是为短而短，内容仍旧换汤不换药。”
联合式；作谓语、分句；比喻名称或形式虽然改变而实际不变。
去了一个段派，复来了一个段派，仍然是换汤不换药。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回）
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ 一ㄠˋ
HTBHY
常用成语
五字成语
联合式成语
中性成语
a change in form but not in content
形式 (けいしき)だけ変えるが中味(なかみ)を変えない
ограничиться видимостью перемéны
<德>den Aufguβ wechseln,aber nicht die Heilkrǎuter
● 换
huàn ㄏㄨㄢˋ
英语 change
德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V),wechseln, umwechseln, einwechseln (V)
法语 échanger,troquer,changer,convertir
● 汤
（湯）
tāng ㄊㄤˉ
● 汤
（湯）
shāng ㄕㄤˉ
英语 hot water; soup, gravy, broth
德语 Suppe (S, Ess),Brühe (S, Ess),Tang (Eig, Fam)
法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”，不如此，不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 换
huàn ㄏㄨㄢˋ
英语 change
德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V),wechseln, umwechseln, einwechseln (V)
法语 échanger,troquer,changer,convertir
● 药
（藥）
yào ㄧㄠˋ
英语 leaf of Dahurian angelica plant; medicine
德语 Medikament (S)
法语 médicament
