back_img
晰题网
>
成语词典
>
“身在曹营心在汉”详细介绍

身在曹营心在汉

  • 拼音:

    shēn zài cáo yíng xīn zài hàn

  • 繁体:

    身在曹營心在汉

  • 年代:

    当代成语

  • 解释:

    比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。

  • 出处:

    刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”

  • 语法:

    复句式；作谓语、分句；含褒义。

  • 近义词:

    人在心不在 、心猿意马

  • 反义词:

    同心协力

  • 例句:

    季羡林《一个老知识分子的心声》：“他们依然是‘身在曹营心在汉’。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ 一ㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ

  • 【简拼】:  

    SZCYXZH

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    七字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    work on one job but long for another

  • 俄语:

    сам в одном стане，сердце--в другом

成语典故

  • 东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言

字义分解

  • 身读音：shēn

    基本字义

    ● 身

    shēn ㄕㄣˉ

    1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
    2. 指人的生命或一生：～世。献～。
    3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
    4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
    5. 孕，娠：～孕。
    6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

    英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

    德语 Körper, Rumpf (S)

    法语 corps,vie,soi-même,personnellement

  • 在读音：zài

    基本字义

    ● 在

    zài ㄗㄞˋ

    1. 存，居：存～。健～。青春长～。
    2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
    3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
    4. 表示动作的进行：他～种地。
    5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
    6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

    英语 be at, in, on; consist in, rest

    德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

    法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

  • 曹读音：cáo

    ● 曹

    cáo ㄘㄠˊ

    1. 等，辈：尔～（你们）。吾～。
    2. 古代分科办事的官署：部～（中国明、清两代各部司曹的通称，源于汉代曹史的简称，相当于郡守的总务长）。
    3. 诉讼的原告、被告两方。
    4. 姓。

    英语 ministry officials; surname

    法语 Cao

  • 营读音：yíng

    基本字义

    ● 营

    （營）

    yíng ㄧㄥˊ

    1. 军队驻扎的地方，借指按编制集体生活的地方：～地。～房。～垒。军～。野～。阵～。步步为～（军队前进一步就设一道营垒，喻行动谨慎，防备极严）。
    2. 军队的编制单位，连的上一级。
    3. 筹划，管理，建设：～业。～作。～田。～造。经～。国～。私～。
    4. 谋求：～求。～生。～救。～养。钻～。
    5. 姓。

    英语 encampment, barracks; manage

    德语 Bataillon (S, Mil)​,Feldquartier (S, Mil)​,verwalten, Nährstoff (S)

    法语 rechercher,gérer,campement,caserne,bataillon

  • 心读音：xīn

    ● 心

    xīn ㄒㄧㄣˉ

    1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
    2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
    3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

    英语 heart; mind, intelligence; soul

    德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

    法语 coeur,pensée,esprit,intention

  • 在读音：zài

    基本字义

    ● 在

    zài ㄗㄞˋ

    1. 存，居：存～。健～。青春长～。
    2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
    3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
    4. 表示动作的进行：他～种地。
    5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
    6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

    英语 be at, in, on; consist in, rest

    德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

    法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

  • 汉读音：hàn

    基本字义

    ● 汉

    （漢）

    hàn ㄏㄢˋ

    1. 水名。汉水，又称汉江，源出陕西省西南部，流经陕西省、湖北省，在武汉市入长江。
    2. 天河：银～。云～。气冲霄～。
    3. 成年男人：～子。老～。
    4. 汉族，中国人数最多的民族。
    5. 汉语的简称：英～辞典。
    6. 中国朝代名：（❶汉高祖刘邦所建立，公元前206-公元220年。❷五代之一，刘知远所建立，公元947-950年，史称后汉。）。
    7. 姓。

    英语 Chinese people; Chinese language

    德语 chinesisch (ethnisch)​ ,Han (Eig, Fam)

    法语 dynastie Han,Chinois Han,(nom de famille)​

与身在曹营心在汉 相关的成语

与身在曹营心在汉 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024