字义分解

• 浊读音：zhuó

  基本字义

  ---

  ● 浊

  （濁）

  zhuó ㄓㄨㄛˊ

  1. 水不清，不干净：浑～。污～。～浪。～流。
  2. 混乱：～世。
  3. 声音低沉粗重：～声～气。～音。

  英语 muddy, turbid, dirty, filthy

  德语 unrein, schlammig, schmutzig (Adj)

  法语 trouble,rauque

• 质读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 质

  （質）

  zhì ㄓˋ

  1. 本体，本性：物～。流～（流动的不是固体的东西）。实～。～言（实言）。沙～。本～。～点。品～。性～。素～。资～。
  2. 朴素，单纯：～朴。～直。
  3. 问明，辨别，责问：～疑。～问。～询。对～。
  4. 抵押或抵押品：人～。
  5. 同“贽”，礼物。

  英语

  matter, material, substance

  德语 Natur, Art, Charakter (S, Bio)

  法语 qualité,matière,tempérament,caractère,gage,otage,questionner,interroger

• 凡读音：fán

  ● 凡

  fán ㄈㄢˊ

  ---

  1. 平常的，不出奇的：平～。～庸。～夫俗子。
  2. 指人世间（宗教或迷信的说法）：～尘。～心。
  3. 所有的：～年满十八岁的公民，都有选举权与被选举权。～是。
  4. 总共：全书～二十八卷。
  5. 大概，要略：大～。～例。发～（陈述全书或某一学科的要旨）。
  6. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“4”。

  英语 all, any, every; ordinary, common

  德语 gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immer ,Note in der chinesischen Tonleiter

• 姿读音：zī

  基本字义

  ---

  ● 姿

  zī ㄗˉ

  1. 面貌，容貌：～容。丰～。～色。天～。
  2. 形态，样子：～态。～势。舞～。风～。英～。

  英语 one's manner, carriage, bearing

  德语 Aussehen, schaut (S)​,Schönheit (S)

  法语 posture,pose