ㄆㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄇ一ˊ ㄌ一ˊ
PSML
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
扑朔迷离和“眼花缭乱”;都有“不容易看清楚”的意思。但扑朔迷离偏重指客观事情错综复杂;“眼花缭乱”偏重指主观感受十分复杂;一时分辨不清。
朔,不能读作“shù”。
complicated and confusing
не разбираться
<德>verwickelt
基本字义
● 扑
(撲)
pū ㄆㄨˉ
英语 pound, beat, strike; attack
德语 stürzen (V)
法语 se jeter sur,bondir sur,tamponner,consacrer son énergie
基本字义
● 朔
shuò ㄕㄨㄛˋ
英语 first day of lunar month; the north
德语 Neumond (S),Norden (S),Anfang (S),Anfangsstadium (S),anfangen (V),Shuo (Eig, Fam),erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats ,= 朔shuo4
法语 nouvelle Lune,nord
基本字义
● 迷
mí ㄇㄧˊ
英语 bewitch, charm, infatuate
法语 fan (de),passionné (de),-phile,être fasciné par,s'égarer,désorienté,perdu,se perdre,charmer,séduire
● 离
(離)
lí ㄌㄧˊ
英语
rare beast; strange; elegant
德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)
法语 distant de,quitter,se séparer