ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒ一
ZBBX
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
“朝不虑夕”和朝不保夕都形容形势危急。但“朝不虑夕”可强调“只能顾眼前”的意思;朝不保夕可强调随时保不住的意思。
朝,不能读作“cháo”。
not to know in the morning what may happen in the evening
危険(きけん)が迫(せま)っている,情勢(じょうせい)が緊迫(きんぱく)している
трудно ручáться за зáвтрашний день
<德>man weiβ am Morgen nicht,was einem am Abend zustoβen wird
基本字义
● 朝
zhāo ㄓㄠˉ
其它字义
● 朝
cháo ㄔㄠˊ
英语 dynasty; morning
德语 Dynastie, Herrscherhaus (S),Kaiserhof, Hof, Regierung (S),Regierungszeit eines Herrschers (S),(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V),eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V),nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj),(English: speak out boldly) ,Frühe, Morgen (S)
法语 petit matin,matin,jour,cour impériale,dynastie,vers,en direction de
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 保
bǎo ㄅㄠˇ
英语 protect, safeguard, defend, care
德语 schützen, beschützen (V)
法语 défendre,protéger,préserver,entretenir,conserver,garantir,se porter garant de qqn,maintenir,garder,assurer
基本字义
● 夕
xī ㄒㄧˉ
英语 evening, night, dusk; slanted
德语 Abend (S),Sonnenuntergang (S),Vorabend (S),Xi (Eig, Fam),Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang (S),Abenddämmerung (S)
法语 coucher du Soleil,soir,nuit