chū guāi nòng chǒu
出乖弄醜
古代成语
出丑,丢脸。
金 董解元《西厢记诸宫调》卷下:“已恁地出乖弄丑,泼水再难收。”
作谓语、宾语、定语;指出丑。
[络丝娘]不争和张解元参辰卯酉,便是与崔相国出乖弄丑。到底干连着自己骨肉,夫人索穷究。元·王实甫《西厢记》第四本第二折
ㄔㄨ ㄍㄨㄞ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄡˇ
CGNC
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
make a foolish figure
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
基本字义
● 乖
guāi ㄍㄨㄞˉ
英语 rebel; crafty, shrewd
德语 brav (Adj),fügsam, folgsam (Adj),klug, geschickt (Adj)
法语 sage,éveillé
基本字义
● 弄
nòng ㄋㄨㄥˋ
其它字义
● 弄
lòng ㄌㄨㄥˋ
英语 do, play or fiddle with; alley
德语 Gasse (in Shanghai)
法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer
基本字义
● 丑
(④⑤醜)
chǒu ㄔㄡˇ
英语 clown, comedian; 2nd terrestrial branch
德语 hässlich (Adj),scheußlich (Adj)
法语 honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres