jì zài ǎi yán xià , zěn gǎn bù dī tóu
古代成语
既:已经,已然;檐:屋檐。比喻在强大的压力之下,不得不向对方屈服。指依附或有求于人,只得委曲求全
明·吴承恩《西游记》第28回:“‘这是既在矮檐下,怎敢不低头。’三藏只得双手合着与他见个礼。”
作宾语、定语、分句;用于处事。
在人屋檐下,怎敢不低头
ㄐ一ˋ ㄗㄞˋ ㄞˇ 一ㄢˊ ㄒ一ㄚˋ,ㄗㄣˇ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉ一 ㄊㄡˊ
JZAYXZGBDT
一般成语
十字成语
复句式成语
中性成语
A man who would pass under low eaves must bend his head.
基本字义
● 既
jì ㄐㄧˋ
英语 already; de facto; since; then
德语 schon, seit
法语 puisque,étant donné que,aussi... que,et... et...,déjà
基本字义
● 在
zài ㄗㄞˋ
英语 be at, in, on; consist in, rest
德语 sich befinden in, an, auf, bei (V),Partikel
法语 être en train de,à,être situé (à),en
基本字义
● 矮
ǎi ㄞˇ
英语 short, dwarf; low
德语 klein, kleinwüchsig, niedrig
法语 petit (taille),peu élevé,bas,faible (hauteur)
基本字义
● 檐
yán ㄧㄢˊ
英语 eaves of house; brim, rim
德语 Dachgesims, Dachvorsprung (S)
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
基本字义
● 怎
zěn ㄗㄣˇ
◎ 疑问词,如何:~的。~么。~办。~奈(无奈)。
英语 what? why? how?
德语 warum, wie
法语 comment,pourquoi
● 敢
gǎn ㄍㄢˇ
英语 to dare, venture; bold, brave
德语 sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V),wagen, sich trauen (V),kühn, mutig, tapfer (Adj)
法语 audacieux,courageux,intrépide,oser,avoir l'audace
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 低
dī ㄉㄧˉ
英语 low; to lower, hang, bend, bow
德语 senken, sinken lassen, hängen lassen (V),niedrig, tief (Adv)
法语 bas,peu élevé,inférieur,baisser,pencher
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)