back_img
晰题网
>
成语词典
>
“不入虎穴，焉得虎子”详细介绍

不入虎穴，焉得虎子

  • 拼音:

    bù rù hǔ xué ， yān dé hǔ zǐ

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。

  • 出处:

    南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。’”

  • 语法:

    复句式；作主语、分句；指只有经历艰难才能成功。

  • 近义词:

    亲临其境

  • 反义词:

    胆小如鼠

  • 例句:

    中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话对人们的实践是真理，对于认识论也是真理。（毛泽东《实践论》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ，一ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ

  • 【简拼】:  

    BRHXYDHZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    八字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    得，不能读作“děi”。

成语翻译

  • 英语:

    The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den

  • 日语:

    虎穴に蕑(い)らずんば虎児(こじ)を得(え)ず

  • 俄语:

    не рискнёшь--не выиграешь

  • 其他:

    <意>Chi non s'arrischia non guadagna.<德>Kann man ein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen?<法>qui ne risque rien n'a rien

成语典故

  • 　　东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。　　过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。

字义分解

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 入读音：rù

    基本字义

    ● 入

    rù ㄖㄨˋ

    1. 进，由外到内：进～。～梦。
    2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

    英语 enter, come in(to), join

    德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

    法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

  • 虎读音：hǔ

    基本字义

    ● 虎

    hǔ ㄏㄨˇ

    1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。
    2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。
    3. 古同“唬”，威吓。
    4. 古同“琥”，琥珀。

    英语 tiger; brave, fierce; surname

    德语 Tiger (S)​,Katze (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Tiger"

    法语 tigre

  • 穴读音：xué

    基本字义

    ● 穴

    xué ㄒㄩㄝˊ

    1. 洞，窟窿：孔～。石～。～居。～隙。龙潭虎～。
    2. 人体可以进行针灸的部位，多为神经末梢密集或较粗的神经干经过的地方：～位。
    3. 旧艺人称在市场或广场上表演时所占的一块地方：掌～的（指地主或班主）。走～。～头。
    4. 姓。

    英语 cave, den, hole; KangXi radical 116

    德语 Grab (S)​,Höhle, Nest, Loch (S)​,Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S)​,Akupunkturpunkt (S, Med)

    法语 grotte,caverne,point d'acupuncture

  • 焉读音：yān

    基本字义

    ● 焉

    yān ㄧㄢˉ

    1. 与介词“于”加代词“是”相当：心不在～。不复出～。
    2. 乃，才：必知乱之所自起，～能治之。
    3. 文言疑问词，怎么，哪儿：且～置土石？
    4. 文言助词：又何戚～。

    英语 thereupon, then; how? why? where?

    德语 inwiefern, wie

    法语 (employé à la fin d'une phrase)​,comment,seulement,ici,cela

  • 得读音：dé

    ● 得

    dé ㄉㄜˊ

    1. 获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。
    2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。
    3. 满意：～意。扬扬自～。
    4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。
    5. 可以，许可：不～随地吐痰。
    6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。

    ● 得

    děi ㄉㄟˇ

    1. 必须，须要：可～注意。
    2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就～了。

    ● 得

    de ㄉㄜ

    1. 用在动词后表可能：要不～。拿～起来。
    2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑～快。香～很。

    英语

    obtain, get, gain, acquire

    德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

    法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

  • 虎读音：hǔ

    基本字义

    ● 虎

    hǔ ㄏㄨˇ

    1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。
    2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。
    3. 古同“唬”，威吓。
    4. 古同“琥”，琥珀。

    英语 tiger; brave, fierce; surname

    德语 Tiger (S)​,Katze (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Tiger"

    法语 tigre

  • 子读音：zǐ

    ● 子

    zǐ ㄗˇ

    1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
    2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
    3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
    4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
    5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
    6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
    7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
    8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
    9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
    10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
    11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
    12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
    13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
    14. 姓。

    英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

    德语 Substantiv-Suffix

    法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​

与不入虎穴，焉得虎子 相关的成语

与不入虎穴，焉得虎子 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024