ㄐ一ㄣˇ ㄋㄤˊ ㄇ一ㄠˋ ㄐ一ˋ
JNMJ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
锦囊妙计和“神机妙算”;都形容高明、巧妙的计谋。但“神机妙算”既指具体的好计策;也可笼统地指计策的高明;多用于强调计策的奇妙;锦囊妙计仅指具体的计策;用于强调计策能解决危急问题时。
锦,不能读作“mián”。
wise counsel
いざという時に用意された妙策
превосходный план в парчовом мешке
<德>weise Ratschlǎge (zur Lǒsung eines schwierigen Problems)<法>plan merveilleux imaginé par un bon conseiller
基本字义
● 锦
(錦)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 brocade, tapestry; embroidered
德语 Brokat (S),schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 brocart,splendide,élégant
基本字义
● 囊
náng ㄋㄤˊ
其它字义
● 囊
nāng ㄋㄤˉ
英语 bag, purse, sack; put in bag
德语 Beutel, Blase, Zyste, Kapsel (S),Nang (Eig, Fam)
法语 sac,bourse
● 妙
miào ㄇㄧㄠˋ
英语 mysterious, subtle; exquisite
德语 wunderbar (Adj),ausgezeichnet
基本字义
● 计
(計)
jì ㄐㄧˋ
英语 plan, plot; strategem; scheme
德语 berechnen (V)
法语 compter,calculer,appareil de mesure,idée,plan,stratagème,combinaison,projet,manoeuvre