shù dǎo gēn cuī
樹倒根摧
古代成语
树干倾倒,树根毁坏。比喻人年迈体衰。
元·李寿卿《度柳翠》第三折:“柳翠也,只怕你春归人老,树倒根摧。”
作谓语、宾语;用于比喻句。
ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄍㄣ ㄘㄨㄟ
SDGC
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
● 树
(樹)
shù ㄕㄨˋ
英语 tree; plant; set up, establish
德语 Baum
法语 arbre,ériger,cultiver
● 倒
dǎo ㄉㄠˇ
● 倒
dào ㄉㄠˋ
英语 fall over; lie down; take turns
德语 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
基本字义
● 根
gēn ㄍㄣˉ
英语 root, base(d on); foundation
德语 Wurzel (S)
法语 racine (botanique),racine (math.),radical chimique,base,fondement,pied (d'une montagne),origine des choses,(classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)
基本字义
● 摧
cuī ㄘㄨㄟˉ
英语 destroy, break, injure
德语 brechen (V),unterdrücken (V),verwüsten, zerstören (V)
法语 pousser,hâter