back_img
晰题网
>
成语词典
>
“爱莫之助”详细介绍

爱莫之助

  • 拼音:

    ài mó zhī zhù

  • 繁体:

    愛莫之助

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    虽然同情，却限于条件无从帮助

  • 出处:

    宋 陈亮《喻夏卿墓志铭》：“晚虽家事不如初，而亲戚故旧之急难，族人子弟之美事，爱莫之助，每致其惓惓之意，而人人常信之。”

  • 语法:

    紧缩式；作谓语；表示想帮助但又无能为力。

  • 近义词:

    爱莫能助

  • 反义词:

    舍己救人

  • 例句:

    晚虽家事不如初，而亲戚故旧之急难，族人子弟之美事，爱莫之助，每致其倦倦之意，而人人常信之。宋·陈亮《喻夏卿墓志铭》

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄞˋ ㄇㄛˊ ㄓ ㄓㄨˋ

  • 【简拼】:  

    AMZZ

  • 【常用】:  

    生僻成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    紧缩式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    to feel sorry that one is not in a position to give help

成语典故

  • 周宣王时期，齐国发生暴动，杀死齐厉公，焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动，重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动，但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动，离开京城时，亲友们都来送行，并作诗颂他的功绩，如“维仲山甫举之，爱莫助之。”

字义分解

  • 爱读音：ài

    ● 爱

    （愛）

    ài ㄞˋ

    1. 对人或事有深挚的感情：喜～。～慕。～情。～戴。～抚。～怜。～恋。～莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友～。挚～。仁～。厚～。热～。
    2. 喜好（hào）：～好（hào）。～唱歌。
    3. 容易：铁～生锈。
    4. 重视而加以保护：～护。～惜。
    5. 吝惜：“百姓皆以王为～也”。

    英语 love, be fond of, like

    德语 Liebe (S)​,etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)​,lieben (V)

    法语 amour,aimer,affection,être fan de,adorer

  • 莫读音：mó

    基本字义

    ● 莫

    mò ㄇㄛˋ

    1. 不要：～哭。
    2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。
    3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。
    4. 古同“漠”，广大。
    5. 姓。

    其它字义

    ● 莫

    mù ㄇㄨˋ

      　◎ 古同“暮”。

    英语

    do not, is not, can not; negative

    德语 keiner; niemand; nichts ,nicht ,Mo (Eig, Fam)

    法语 ne...pas,sans,il n'y a personne qui

  • 之读音：zhī

    基本字义

    ● 之

    zhī ㄓˉ

    1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
    2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
    3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
    4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
    5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
    6. 虚用，无所指：久而久～。
    7. 往，到：“吾欲～南海”。

    英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

    德语 dieser,

    法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

  • 助读音：zhù

    基本字义

    ● 助

    zhù ㄓㄨˋ

    1. 帮助协同，辅佐：辅～。帮～。～手。～人为乐。～桀为虐。拔苗～长（zhǎng ）。爱莫能～。
    2. 相传为殷代的租赋制度。

    其它字义

    ● 助

    chú ㄔㄨˊ

      　◎ 古同“锄”，除去。

    英语 help, aid, assist

    德语 helfen, beistehen, unterstützen (V)

    法语 aider,assister

与爱莫之助 相关的成语

与爱莫之助 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024