back_img
晰题网
>
成语词典
>
“自食其果”详细介绍

自食其果

  • 拼音:

    zì shí qí guǒ

  • 年代:

    当代成语

  • 解释:

    自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事；自己受害。

  • 出处:

    茅盾《〈呼兰河传〉序》：“除了因为愚昧保守而自食其果，这些人物的的生活原也悠然自得其乐。

  • 语法:

    主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

  • 近义词:

    自作自受 、自投罗网 、自取灭亡 、咎由自取 、玩火自焚 、作茧自缚 、作法自毙

  • 反义词:

    嫁祸于人

  • 例句:

    玩火者只会自食其果。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄗˋ ㄕˊ ㄑ一ˊ ㄍㄨㄛˇ

  • 【简拼】:  

    ZSQG

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    自食其果与“自作自受”有别：自食其果是比喻性的；程度较重；“自作自受”是直陈性的；程度较轻。

成语翻译

  • 英语:

    rebound upon oneself

  • 日语:

    自業自得(じごうじとく)

  • 俄语:

    пожáть горькие плоды своего поступка

  • 其他:

    <德>seine eigenen bitteren Früchte essen müssen<法>récolter ce qu'on a semé

成语典故

  • 　　宋朝时期，有位大官名叫丘浚的人去拜访一位和尚，但和尚看见丘浚的打扮不像是做官的人，于是对他不理不睬，态度非常不礼貌。这个时候，来了位高级军官的儿子，那位和尚看他穿著打扮非常气派，便立刻满脸笑容、必恭必敬地走上前招待。丘浚看到这一切很生气，等到那个军官的儿子离开后，愤怒地问和尚说:“你为甚么对我这样不客气，而对他又那么好呢？”　　和尚口才很好，说:“你误解了！我表面上对他客气，但内心未必对他客气；而内心对他客气的，就没必要表面客气。”　　这时丘浚手中刚好有支拐杖，一怒之下，向和尚的头上打去，说道:“按照你的逻辑，打你就是爱你，不打你就是恨你，那么我只好打你了。”

字义分解

  • 自读音：zì

    基本字义

    ● 自

    zì ㄗˋ

    1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
    2. 从，由：～从。～古以来。
    3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
    4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

    英语 self, private, personal; from

    德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

    法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

  • 食读音：shí

    基本字义

    ● 食

    shí ㄕˊ

    1. 吃：～肉。～欲。
    2. 吃的东西：～品。粮～。零～。丰衣足～。
    3. 俸禄：“君子谋道不谋～”。
    4. 日月亏缺或完全不见的现象：日～。月～。

    其它字义

    ● 食

    sì ㄙˋ

    　◎ 拿东西给人吃：～母（乳母）。

    其它字义

    ● 食

    yì ㄧˋ

    　◎ 用于人名：郦～其（jī）（中国汉代人）。

    英语 eat; meal; food; KangXi radical number 184

    德语 essen, speisen (V)

    法语 nourrir,manger,nourriture,aliments pour animaux,éclipse

  • 其读音：qí

    基本字义

    ● 其

    qí ㄑㄧˊ

    1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
    2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
    3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
    4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
    5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
    6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

    其它字义

    ● 其

    jī ㄐㄧˉ

    　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

    英语 his, her, its, their; that

    德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

    法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

  • 果读音：guǒ

    ● 果

    guǒ ㄍㄨㄛˇ

    1. 某些植物花落后含有种子的部分：～实。～品。～木。结～（①结出果实；②事情的结局或成效）。
    2. 结局，与“因”相对：因～。成～。
    3. 坚决：～决。～断。
    4. 确实，真的：～真。如～。
    5. 充实，饱足：～腹。
    6. 姓。

    英语 fruit; result

    德语 Frucht (S)​,Obst (S)​,Ergebnis, Resultat (S)​,wirklich, tatsächlich, wie erwartet (S)

与自食其果 相关的成语

与自食其果 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024