ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ 一ㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
RLYK
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
热泪盈眶和“百感交集”都可形容人感动或悲伤。但热泪盈眶可用来形容人高兴;而“百感交集”不能。热泪盈眶一般只用来形容人的一种感受;“百感交集”可用来形容人几种感受交织在一起。
盈,不能读作“yì”。
one's eyes brim over with warm excited tears
熱涙にむせぶ
навернулись слёзы на глаза
<德>die Augen stehen voller Trǎnen vor innerer Bewegung
基本字义
● 热
(熱)
rè ㄖㄜˋ
英语 hot; heat; fever; restless; zeal
德语 Hitze (S),heiß, warm (Adj)
法语 chaud,ardent,affectionné
基本字义
● 泪
lèi ㄌㄟˋ
◎ 眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。
英语 tears; weep, cry
德语 Träne (S)
法语 larmes,gouttes
基本字义
● 盈
yíng ㄧㄥˊ
英语 fill; full, overflowing; surplus
德语 komplett, voll ,Ying (Eig, Fam)
法语 plein,abondant,être plein (rempli, comble) de,dépasser,excéder,avoir un surplus de,avoir en excédent
基本字义
● 眶
kuàng ㄎㄨㄤˋ
◎ 眼的四周:眼~。热泪盈~。泪水夺~而出。
英语 eye socket; rim of eye
德语 Augenhöhle (S)
法语 orbite de l'oeil