léi gǔ shāi luó
礧皷篩鑼
古代成语
擂鼓：急击鼓。筛锣：敲锣。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。
元 杜仁杰《耍孩儿 庄家不识构阑》曲：“抬头觑是个钟楼模样，往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐，又不是迎神赛社，不住的擂鼓筛锣。”
作谓语；指虚张声势。
筛锣擂鼓
前门里你出不去！那些大小妖精，都在门外摇旗呐喊，擂鼓筛锣，助着大王，与你徒弟厮杀哩。明 吴承恩《西游记》第二十九回
ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄕㄞ ㄌㄨㄛˊ
LGSL
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
beat the drums and sound the gongs
基本字义
● 擂
léi ㄌㄟˊ
其它字义
● 擂
lèi ㄌㄟˋ
◎ 〔～台〕比武所搭的台子，如“摆～～”。“打～～”。
其它字义
● 擂
◎ 〈韩〉（读音roe）农具，擂木。平耙。用以碎土。
英语 rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate
德语 reiben, schleifen ,Schlag (S),Schlagbolzen (S),schlagen, besiegen (V),trommeln; die Trommel rühren
法语 battre (le tempo),battre (un tambour, etc.)
● 鼓
gǔ ㄍㄨˇ
英语 drum; beat, top, strike
德语 Trommel (S, Mus),Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen
法语 tambour,bomber,207e radical
● 筛
（篩）
shāi ㄕㄞˉ
英语 sieve, filter, screen; sift
德语 Sieb (S, Agrar),durchsieben (V),filtern (V),sichten, sieben (V)
法语 tamiser,cribler,tamis
基本字义
● 锣
（鑼）
luó ㄌㄨㄛˊ
◎ 一种乐器，铜制，像盘，用槌子敲打出来：～鼓经（戏曲打击乐各种谱式的泛称）。～鼓喧天。紧～密鼓。
英语 gong
德语 Gong
法语 tam-tam
