jìn tuì wéi gǔ
進退維谷
古代成语
维：语气助词。谷：比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。
《诗经 大雅 桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；形容进退两难。
进退自如
在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。（离沫若《革命春秋 创造十年》）
ㄐ一ㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ
JTWG
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
见“进退两难”（524）。
维，不能读作“wēi”。
be in a dilemma
進退きわまる
ни тудá ни сюдá
基本字义
● 进
（進）
jìn ㄐㄧㄣˋ
英语 advance, make progress, enter
德语 eintreten, hineingehen
法语 entrer,progresser,présenter,recommander
基本字义
● 退
tuì ㄊㄨㄟˋ
英语 step back, retreat, withdraw
德语 zurückgeben, zurücktreten (V)
法语 reculer,faire reculer,baisser,descendre,rembourser,rendre
● 维
（維）
wéi ㄨㄟˊ
英语 maintain, preserve, safeguard
德语 erhalten, bewahren ,unterhalten, erhalten ,zusammen halten, zusammenhalten [alt] ,Abmessung, Ausmaß (S)
法语 lier,joindre,maintenir,dimension
● 谷
（➌➍穀）
gǔ ㄍㄨˇ
英语
valley, gorge, ravine
德语 Maserung (S),Tal (S),Gu (Eig, Fam),Radikal Nr. 150 = Tal, Schlucht, Getreide, Hirse, (ungeschälter) Reis (S)
法语 vallée,(nom de famille)
