back_img
晰题网
>
成语词典
>
“纸包不住火”详细介绍

纸包不住火

  • 拼音:

    zhǐ bāo bù zhù huǒ

  • 繁体:

    紙包不住火

  • 年代:

    当代成语

  • 解释:

    比喻事实是掩盖不了的

  • 出处:

    古华《芙蓉镇》第二章：“纸包不住火……那笔款子，你收留不得。”

  • 语法:

    作宾语、定语；指事实是掩盖不了。

  • 反义词:

    瞒天过海

  • 例句:

    高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“看样子漕帮内部怨气冲天，一旦纸包不住火，烧开来会成燎原之势。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄓˇ ㄅㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ

  • 【简拼】:  

    ZBBZH

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    五字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    paper cannot wrap fire

  • 俄语:

    шила в мешке не утаишь <огонь в бумáгу не спрячешь>

字义分解

  • 纸读音：zhǐ

    基本字义

    ● 纸

    （紙）

    zhǐ ㄓˇ

    1. 用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：～张。～币。～烟。～上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳～贵（称誉别人的著作）。金迷～醉。
    2. 量词，指书信、文件的张数：一～空文。

    英语 paper

    德语 Papier (S)

    法语 papier,document

  • 包读音：bāo

    ● 包

    bāo ㄅㄠˉ

    1. 用纸、布或其他薄片把东西裹起来：～装。～饺子。
    2. 包好了的东西：邮～。背（bèi ）～。
    3. 装东西的袋：书～。皮～。
    4. 容纳在内，总括在一起：～括。～举（总括）。～容。～涵。～罗万象。无所不～。
    5. 总揽，负全责：～销。～揽。
    6. 保证：～赔。～在我身上。
    7. 约定的，专用的：～饭。～工。
    8. 围：～围。～剿。
    9. 一种带馅的蒸熟的面食：～子。糖～儿。
    10. 身体上肿起的疙瘩：脓～。
    11. 姓。

    英语 wrap, pack, bundle; package

    德语 Packung, Paket, Päckchen, Sack (S)​,einpacken, einwickeln, verpacken (V)

    法语 envelopper,empaqueter,encercler,contenir,embrasser,se charger de,garantir,affréter,louer,sac,paquet,bosse,enflure

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 住读音：zhù

    ● 住

    zhù ㄓㄨˋ

    1. 长期居留或短暂歇息：居～。～宿。～房。～户。
    2. 停，止，歇下：～手。雨～了。
    3. 动词的补语（➊表示稳当或牢固，如“站～”；➋表示停顿或静止，如“他愣～了”。➌与“得”或“不”连用，表示力量够得上，如“支持不～了”）。

    英语 reside, live at, dwell, lodge; stop

    德语 aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens ,leben, wohnen (V)

    法语 habiter,loger,cesser,arrêter

  • 火读音：huǒ

    基本字义

    ● 火

    huǒ ㄏㄨㄛˇ

    1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
    2. 紧急：～速。十万～急。
    3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
    4. 发怒，怒气：～暴。～性。
    5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
    6. 形容红色的：～红。～腿。
    7. 古代军队组织，一火十个人。
    8. 姓。

    英语 fire, flame; burn; anger, rage

    德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

    法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

与纸包不住火 相关的成语

与纸包不住火 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024