back_img
晰题网
>
成语词典
>
“破天荒”详细介绍

破天荒

  • 拼音:

    pò tiān huāng

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    指从来没有出现过的事。

  • 出处:

    宋 孙光宪《北梦琐言》第四卷：“唐荆州衣冠薮泽，每岁解送举人，多不成名，号日天荒解。刘蜕舍人以荆解及第，号为‘破天荒’。”

  • 语法:

    动宾式；作宾语、定语；指从未出现过的事。

  • 近义词:

    前所未有

  • 反义词:

    司空见惯

  • 例句:

    高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“又去租来两盏煤气灯，预备破天荒地做个夜市。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄆㄛˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄤ

  • 【简拼】:  

    PTH

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    三字成语

  • 【结构】:  

    动宾式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    occur for the first time

  • 日语:

    破天荒(はてんこう)，未曽有(みぞう)，前代未聞(ぜんだいみもん

  • 俄语:

    впервые <небывалый>

  • 其他:

    <德>noch nie dagewesen<法>sans précédent

成语典故

  • 唐朝时期，荆州地区50多年没有举人到京城应考中过进士，因此被称为“天荒”，直到唐宣宗时期，有一个荆州举人刘蜕中了进士，破了天荒。荆州魏国公崔铉特地奖励他70万钱。刘蜕不受并回信说：“五十年来，自是人废；一千里外，岂曰天荒。”

字义分解

  • 破读音：pò

    基本字义

    ● 破

    pò ㄆㄛˋ

    1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
    2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
    3. 使损坏：～坏。～损。
    4. 超出：～例。～格。
    5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
    6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
    7. 揭穿：～案。～译。～获。

    英语 break, ruin, destroy; rout

    德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

    法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

  • 天读音：tiān

    ● 天

    tiān ㄊㄧㄢˉ

    1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
    2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
    3. 气候：～气。～冷。
    4. 季节，时节：冬～。
    5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
    6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
    7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
    8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
    9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

    英语 sky, heaven; god, celestial

    德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

    法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

  • 荒读音：huāng

    基本字义

    ● 荒

    huāng ㄏㄨㄤˉ

    1. 年成不好，收成不好：～年。灾～。防～。备～。
    2. 长满野草，或无人耕种：～芜。～地。开～。
    3. 废弃：～废。～疏。～置。业精于勤，～于嬉。
    4. 冷落偏僻：～村。～郊。～落（luò）（ａ．荒凉冷落；ｂ．荒疏衰退）。～颓。
    5. 严重缺乏，不够用：煤～。
    6. 不实在的，不正确的：～信。～唐（ａ．浮夸，不实在；ｂ．行为放荡。“唐”均读轻声）。
    7. 放纵，迷乱：～淫。～腆（沉湎于酒）。
    8. 远，边远的地方：～远。～遐。八～。
    9. 扩大：“天作高山大王～之”。
    10. 包有：“奄有龟蒙，遂～大东，至于海邦”。
    11. 工业上指没有经过精细加工的：～子（毛坯）。

    英语 wasteland, desert; uncultivated

    德语 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)​,Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)​,verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)​,öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)​,großer Mange, große Knappheit (Adj)​,roh, unbearbeitet (Adj)​,unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)​,wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj)

    法语 disette,famine,manque,abandonner,négliger,inculte,stérile,désert,abandonné

与破天荒 相关的成语

与破天荒 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024