ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ
CRWW
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
超然物外和“置身事外”;都有“把自己放在事情之外”的意思。但超然物外的语义重;是超出于尘世之外的意思;常指一种自命清高;实际上是逃避现实的处世态度;“置身事外”不含此意。
然,不能读作“yán”。
be above worldly considerations
超然として物事(ものごと)に介蕑(かいにゅう)しない,局外(きょくがい)に艖を置く
基本字义
● 超
chāo ㄔㄠˉ
英语 jump over, leap over; surpass
德语 überbieten, überschreiten (V),über-
法语 dépasser,devancer (préfixe) sur-,super-,ultra-,extra-
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct
基本字义
● 物
wù ㄨˋ
英语 thing, substance, creature
德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)
法语 objet,chose,un être,matière
基本字义
● 外
wài ㄨㄞˋ
英语 out, outside, external; foreign
德语 außerhalb, fremd
法语 extérieur,étranger