dōng bēn xī pǎo
東奔西跑
近代成语
指到处奔波
杨朔《雪浪花》:“苦人哪,自小东奔西跑的,什么不得干?干的营生多,经历的也古怪。”
作谓语、状语;指到处奔波。
憔其为退头货,所以在山东河南东奔西跑。清·李绿园《歧路灯》第七十九回
ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒ一 ㄆㄠˇ
DBXP
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
run around here and there
東奔西走(とうほんせいそう)する
быть в бегáх
<法>courir ca et là
● 东
(東)
dōng ㄉㄨㄥˉ
英语 east, eastern, eastward
德语 Osten (S),östlich (Adj),Dong (Eig, Fam)
法语 est (n.m),Orient,hôte (celui qui reçoit),propriétaire
基本字义
● 奔
bēn ㄅㄣˉ
◎ 急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
其它字义
● 奔
bèn ㄅㄣˋ
英语 run fast, flee; rush about; run
法语 ruée
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
基本字义
● 跑
pǎo ㄆㄠˇ
其它字义
● 跑
páo ㄆㄠˊ
◎ 走兽用脚刨地:~糟(牲口用蹄糟根)。虎~泉(在中国浙江省杭州市)。
英语 run, flee, leave in hurry
德语 rennen, schnell laufen (V),entkommen, entgehen (V)
法语 courir,s'enfuir,s'échapper,gratter le sol (pour un animal)