liáo yǐ jiě cháo
聊以解謿
古代成语
姑且用来解释被人嘲笑的事情。
宋 胡仔《苕溪渔隐丛话前集 五柳先生上》:“子美困顿于山川,盖为不知者诟病,以为拙于生事,又往往讥议宗文、宗武失学,故聊解嘲耳。”
偏正式;作谓语、宾语;指姑且用来掩盖或粉饰别人的嘲笑。
叶圣陶《席间》:“你也只好说这聊以解嘲的话了。”
ㄌ一ㄠˊ 一ˇ ㄐ一ㄝˇ ㄔㄠˊ
LYJC
一般成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
manage somehow to relieve embarrassment
<德>sich mit Ausreden über erlittenen Spott hinweghelfen
基本字义
● 聊
liáo ㄌㄧㄠˊ
英语 somewhat, slightly, at least
德语 die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben ,plaudern, klönen (V),Liao (Eig, Fam)
法语 seulement,bavarder
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 解
jiě ㄐㄧㄝˇ
其它字义
● 解
jiè ㄐㄧㄝˋ
其它字义
● 解
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 loosen, unfasten, untie; explain
德语 auflockern, lockern ,aufbinden, aufschnüren (V),aufteilen, spalten (V),beenden, auflösen (V),darlegen, erklären (V),emanzipieren (V),trennen, ausscheiden (V),Lösung (Phys)
法语 séparer,dénouer,défaire,soulager,expliquer,comprendre,envoyer sous escorte
基本字义
● 嘲
cháo ㄔㄠˊ
◎ 讥笑,拿人取笑:~笑。~弄。~骂。~诮。~谑。冷~热讽。
其它字义
● 嘲
zhāo ㄓㄠˉ
◎ 〔~哳(zhā)〕同“啁哳”。
英语 ridicule, deride, scorn, jeer at
法语 (onom.) bruit de pépiement,se moquer de