back_img
晰题网
>
成语词典
>
“抛砖引玉”详细介绍

抛砖引玉

  • 拼音:

    pāo zhuān yǐn yù

  • 繁体:

    抛磚引玉

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    抛出砖头；引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章；引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。

  • 出处:

    宋 释道原《景德传灯录》：“时有一僧便出，礼拜，师曰：‘比来抛砖引玉，却引得个坠子。’”

  • 语法:

    连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词。

  • 近义词:

    引玉之砖 、一得之见

  • 例句:

    刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是抛砖引玉，以为借此长长见识，不意竟是如此！（清 李汝珍《镜花缘》第十八回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄆㄠ ㄓㄨㄢ 一ㄣˇ ㄩˋ

  • 【简拼】:  

    PZYY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    连动式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    give a thing with a view of getting sth.better

  • 日语:

    人(ひと)の立派(りっぱ)な考(かんが)えが引(ひ)き出(だ)せるようまず自分(じぶん)の意見(いけん)を出す

  • 俄语:

    игрáть роль скромной прелюдии

  • 其他:

    <德>mit ein paar hingeworfenen Bemerkungen eine fruchtbare Diskussion anregen<法>parler le premier dans le but de faire ressortir l'esprit des autres orateurs

成语典故

  • 　　唐代高僧从谂掸师，主持赵郡观音院多年。相传他对僧徒参禅要求极严，必需人人静坐敛心，集中专注，绝不理会外界的任何干扰，达到凝思息妄、身心不动的入定境界。有一天，众僧晚参，从谂禅师故意说：“今夜答话，有闻法解悟者出来。”　　此时徒众理应个个盘腿正坐，闭目凝心，不动不摇。恰恰有个小僧沉不住气，竟以解问者自居，走出礼拜。从谂掸师瞟了他一眼，缓声说道：“刚才抛砖引玉，却引来一块比砖还不如的土坯！”　　另外，有一个抛砖引玉的故事。据《历代诗话》、《谈证》等书记述：唐代诗人赵嘏，以佳句“长笛一声人倚楼”博得大诗人杜牧的赞赏，人们因此称赵嘏为“赵倚楼”，当时另有一位名叫常建的诗人，一向仰慕赵嘏的诗才。他听说赵嘏来到吴地，料他一定会去灵岩寺游览，便先赶到灵岩，在寺前山墙上题诗两句，希望赵嘏看到后能添补两句，续成一首。果然赵嘏游览灵岩寺看到墙上两句诗，不由诗兴勃发，顺手在后面续了两句，补成一首完整的绝诗。常建的诗没有赵嘏写得好，他以较差的诗句引出赵嘏的佳句，后人便把这种做法叫作“抛砖引玉”。其实，常建、赵嘏并非同时代人，他们各自的活动年代相距百年之多，续诗之说不可信，只是由于这段故事很出名，人们也就承认它是成语“抛砖引玉”的出处之一。

字义分解

  • 抛读音：pāo

    基本字义

    ● 抛

    pāo ㄆㄠˉ

    1. 投，扔：～掷。～撒（亦作“抛洒”）。～售。
    2. 舍弃，丢下：～弃。～荒（任由土地荒芜，不继续耕种）。～却。～头露面。

    英语 throw (away)

    德语 drehen, formen ,gießen, aufgießen ,verlassen, aufgeben ,schmeißen (V)​,werfen (V)

    法语 lancer,abandonner

  • 砖读音：zhuān

    基本字义

    ● 砖

    （磚）

    zhuān ㄓㄨㄢˉ

    1. 用土坯烧制而成的建筑材料：～坯。～瓦。～砚（制成的砚）。
    2. 形状像砖的东西：茶～。冰～。

    英语 tile, brick

    德语 Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S)​,Zhuan (Eig, Fam)

    法语 brique,carreau

  • 引读音：yǐn

    基本字义

    ● 引

    yǐn ㄧㄣˇ

    1. 拉，伸：～力。～颈。～而不发。～吭高歌。
    2. 领，招来：～见。～子。～言。～导。～荐。抛砖～玉。
    3. 拿来做证据、凭据或理由：～文。～用。援～。
    4. 退却：～退。～避。
    5. 旧时长度单位，一引等于十丈。
    6. 古代柩车的绳索：发～（出殡）。

    英语 to pull, draw out, attract; to stretch

    德语 ableiten, ablenken (V)​,führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)​,ziehen, anspannen (V)

    法语 conduire,guider,attirer,provoquer,citer,emprunter

  • 玉读音：yù

    基本字义

    ● 玉

    yù ㄩˋ

    1. 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。
    2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。
    3. 姓。

    英语 jade, precious stone, gem

    德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt)​ (S)​,Jade

    法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.)​,96e radical

与抛砖引玉 相关的成语

与抛砖引玉 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024