字义分解

• 质读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 质

  （質）

  zhì ㄓˋ

  1. 本体，本性：物～。流～（流动的不是固体的东西）。实～。～言（实言）。沙～。本～。～点。品～。性～。素～。资～。
  2. 朴素，单纯：～朴。～直。
  3. 问明，辨别，责问：～疑。～问。～询。对～。
  4. 抵押或抵押品：人～。
  5. 同“贽”，礼物。

  英语

  matter, material, substance

  德语 Natur, Art, Charakter (S, Bio)

  法语 qualité,matière,tempérament,caractère,gage,otage,questionner,interroger

• 直读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 直

  zhí ㄓˊ

  1. 不弯曲：～线。～角。～径。～立。～截了当。～觉（jué）。～观。
  2. 把弯曲的伸开：～起腰来。
  3. 公正合理：是非曲～。理～气壮。耿～。正～。
  4. 爽快，坦率：～爽。～率（shuài）。～谏。～诚。～言不讳。
  5. 一个劲儿地，连续不断：一～走。～哭。
  6. 竖，与“横”相对：不要横着写，要～着写。
  7. 汉字笔形之一，自上至下。
  8. 姓。

  英语 straight, erect, vertical

  德语 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)​,Zhi (Eig, Fam)

  法语 directement,sans cesse,redresser,droit,vertical,franc,sincère

• 浑读音：hún

  基本字义

  ---

  ● 浑

  （渾）

  hún ㄏㄨㄣˊ

  1. 水不清，污浊：～水摸鱼。～浊。
  2. 骂人糊涂，不明事理：～人。～话。～蛋。～～噩噩。
  3. 全，满：～身。～然。
  4. 天然的，淳朴的：～古。～朴。～厚。
  5. 简直：“白头搔更短，～欲不胜簪。”
  6. 姓。

  英语 muddy, turbid; blend, merge, mix

  法语 trouble,stupide

• 厚读音：hòu

  基本字义

  ---

  ● 厚

  hòu ㄏㄡˋ

  1. 扁平物体上下两个面的距离：～度。～薄（厚度）。
  2. 扁平物体上下两个面距离较大的，与“薄”相对：～纸。～重（zhòng ）（ａ．又厚又重；ｂ．丰厚；ｃ．厚道而庄重）。
  3. 深，重（zhòng ），浓，多：～望。
  4. 不刻薄，待人好：～道（诚恳，宽容，“道”读轻声）。宽～。
  5. 重视，推崇：～此薄彼。
  6. 姓。

  英语 thick; substantial; greatly

  德语 Hou (Eig, Fam)​,tief, dick

  法语 épais,important,cordial,fort