páo xiāo rú léi
咆哮如靁
当代成语
形容人暴怒喊叫的神态。
茅盾《子夜》:“曾沧海舞着那半段鸦片烟枪,咆哮如雷,一手抢起一只锡烛台,就又劈面掷过去。”
作谓语、状语;指人暴怒喊叫的神态。
他气得咆哮如雷
ㄆㄠˊ ㄒ一ㄠ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
PXRL
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
be in a thundering rage
雷(かみなり)の如(ごと)くほえたける
рычáть громоподобным голосом
<德>vor Wut brüllen und schreien
基本字义
● 咆
páo ㄆㄠˊ
◎ 猛兽怒吼:“熊~龙吟殷岩泉”。~哮(❶猛兽怒吼;❷形容水流的奔腾轰鸣;❸形容人的暴怒喊叫)。
英语 roar
德语 brüllen, bullern
法语 cri de fauve
基本字义
● 哮
xiào ㄒㄧㄠˋ
英语 cough; pant; roar
德语 japsen, keuchen ,bellen, Baumrinde (S)
法语 crier,rugir,souffler
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 雷
léi ㄌㄟˊ
英语 thunder
德语 Lei (Eig, Fam),Donner
法语 tonnerre,écho,terrifiant,terrible,(nom de famille)