xiōng huái zǔ guó , fàng yǎn shì jiè
当代成语
怀:怀藏。胸中怀藏祖国,眼光要放远到全世界
张双林《解读北京人》:“上海人过于讲实惠,讲自家的事,而北京人确实胸怀祖国,放眼世界。”
作谓语、定语;用于书面语。
ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ,ㄈㄤˋ 一ㄢˇ ㄕˋ ㄐ一ㄝˋ
XHZGFYSJ
常用成语
八字成语
复句式成语
中性成语
bear in mind the interests of the country and those of the whole world
基本字义
● 胸
xiōng ㄒㄩㄥˉ
◎ 身体前面颈下腹上的部分,借指心里:~脯。~膛。~腔。~口。~骨。~椎。~膜。~怀(抱负、气量)。~襟(同“胸怀”)。~无点墨(指读书太少,文化水平极低)。直抒~臆。~中有数(shù)。
英语 breast, bosom, chest; thorax
德语 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S),Herz, Sinn, Gesinnung (S)
法语 poitrine
● 怀
(懷)
huái ㄏㄨㄞˊ
英语 bosom, breast; carry in bosom
德语 schätzen, hegen ,schwanger werden, ein Kind empfangen ,gedenken (V),Brust, Busen (Eig, Fam)
法语 embrasser,sein,chérir,concevoir (un enfant)
基本字义
● 祖
zǔ ㄗㄨˇ
英语 ancestor, forefather; grandfather
德语 Ahne, Vorfahr
法语 ancêtres,aïeux
基本字义
● 国
(國)
guó ㄍㄨㄛˊ
英语 nation, country, nation-state
德语 Land (S)
法语 pays,royaume,Etat
基本字义
● 放
fàng ㄈㄤˋ
英语 put, release, free, liberate
德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)
法语 relâcher,libérer,faire paître,projeter (un film),lancer,mettre,placer,déposer
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
● 世
shì ㄕˋ
英语 generation; world; era
德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)
法语 vie,génération,monde
基本字义
● 界
jiè ㄐㄧㄝˋ
英语 boundary, limit; domain; society; the world
德语 Reich 法语 frontière,étendue,milieu,monde