tiān xià wū yā yī bān hēi
天下烏鴉一般黑
当代成语
比喻不管哪个地方的剥削者压迫者都是一样的坏。
杨沫《青春之歌》第一部第五章:“天下乌鸦一般黑,这儿黑暗、龌龊,别处还不是一样。”
主谓式;作宾语、分句;含贬义。
高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“天下乌鸦一般黑,各省漕丁都是一样的。”
ㄊ一ㄢ ㄒ一ㄚˋ ㄨ 一ㄚ 一 ㄅㄢ ㄏㄟ
TXWYYBH
常用成语
七字成语
主谓式成语
贬义成语
One crow is not any more whiter than another
Все вороны в мире одинаково черны.
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
● 乌
(烏)
wū ㄨˉ
英语 crow, rook, raven; black, dark
德语 Rabe, Krähe (S, Geo),schwarz (Adj),Wu (Eig, Fam),Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo),Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo),Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo)
法语 noir,sombre,obscur,corbeau
基本字义
● 鸦
(鴉)
yā ㄧㄚˉ
英语 crow; Corvus species (various)
德语 Krähe (S)
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 般
bān ㄅㄢˉ
英语 sort, manner, kind, category
德语 Art, Weise, Sorte
法语 sorte,genre,manière
● 黑
hēi ㄏㄟˉ
英语 black; dark; evil, sinister
德语 schwarz
法语 noir,sombre,secret