back_img
晰题网
>
成语词典
>
“以其人之道,还治其人之身”详细介绍

以其人之道,还治其人之身

  • 拼音:

    yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn

  • 繁体:

    以其人之道,還治其人之身

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    以:拿;治:惩处。用别人的办法来惩治别人。

  • 出处:

    宋·朱熹《中庸集注》第十三章:“故君子之治人也,即以其人之道,还治其人之身。”

  • 语法:

    复句式;作谓语、宾语;指以牙还牙。

  • 近义词:

    以牙还牙 以眼还眼

  • 例句:

    对于敌人的挑衅,我们要以其人之道,还治其人之身

基本信息

  • 【注音】:  

    一ˇ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄠˋ,ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄣ

  • 【简拼】:  

    YQRZDHZQRZS

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    十一字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    以其人之道,还治其人之身和“以眼还眼”;“以牙还牙”;都表示对方采取怎样手段;就以怎样手段给予以回击。但以其人之道,还治其人之身重在手段;“以眼还眼;以牙还牙”偏重在回击。

  • 【辩音】:  

    还,不能读作“hái”。

成语翻译

  • 英语:

    give somebody a pig of his own sow

  • 俄语:

    бить противника его же оружием

字义分解

  • 读音:yǐ

    基本字义


    ㄧˇ

    1. 用,拿,把,将:~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。
    2. 依然,顺,按照:~时启闭。物~类聚。
    3. 因为:~人废言。勿~善小而不为。不~物喜,不~己悲。
    4. 在,于(指时日):“子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七”。
    5. 目的在于:~待时机。~儆效尤。
    6. 文言连词,与“”用法相同:梦寐~求。
    7. 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:~前。~内。
    8. 用在动词后,类似词的后缀:可~。得~。
    9. 古同“”,已经。
    10. 太,甚:不~急乎?
    11. 及,连及:富~其邻。

    英语

    by means of; thereby, therefore; consider as; in order to

    德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)

    法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec

  • 读音:qí

    基本字义


    ㄑㄧˊ

    1. 第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。
    2. 指示代词,相当于“”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。
    3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。
    4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?”
    5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?”
    6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。

    其它字义


    ㄐㄧˉ

     ◎ 〔郦食(yì)~〕中国汉代人

    英语 his, her, its, their; that

    德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

    法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

  • 读音:rén

    rén ㄖㄣˊ


    1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。
    2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。
    3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。

    英语 man; people; mankind; someone else

    德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

    法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

  • 读音:zhī

    基本字义


    zhī ㄓˉ

    1. 助词,表示领有、连属关系:赤子~心。
    2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。
    3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。
    4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。
    5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。
    6. 虚用,无所指:久而久~。
    7. 往,到:“吾欲~南海”。

    英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

    德语 dieser,

    法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

  • 读音:dào

    dào ㄉㄠˋ


    1. 路,方向,途径:~路。铁~。志同~合。
    2. 指法则、规律:~理。~德。~义。得~多助,失~寡助。
    3. 学术或宗教的思想体系:~学。传~。修~。
    4. 方法,办法,技术:门~。医~。
    5. 指“道家”(中国春秋战国时期的一个学派,主要代表人物是老聃和庄周)
    6. 指“道教”(中国主要宗教之一,创立于东汉):~观(guàn )。~士。~姑。~行(háng )(僧道修行的功夫,喻技能和本领)。
    7. 指某些反动迷信组织:会~门。一贯~。
    8. 说,讲:~白。常言~。能说会~。
    9. 用语言表示情意:~喜。~歉。~谢。
    10. 线条:铅笔~儿。
    11. 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省,清代和民国初年在省以下设“道”。
    12. 某些国家行政区域的名称。
    13. 量词:一~大河。两~门。上三~漆。
    14. 计量单位,“忽米”的通称。

    英语 path, road, street; method, way

    德语 Dao (chinesische Philosophie)​ ; Passage, Weg (Eig)

    法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)​

  • 读音:huán

    huán ㄏㄨㄢˊ


    1. 回到原处或恢复原状:~乡。~俗。衣锦~乡。返老~童。
    2. 回报别人对自己的行动。~手。~击。以眼~眼。以牙~牙。
    3. 偿付:归~。偿~。~本。原物奉~。
    4. 同“环”,环绕。
    5. 姓。

    hái ㄏㄞˊ


    1. 依然,仍然:这本书~没有看完。
    2. 更加:今天比昨天~冷。
    3. 再,又:锻炼身体,~要注意休息。
    4. 尚,勉强过得去:身体~好。
    5. 尚且:他~搬不动,何况我呢?

    英语 still, yet, also, besides

    德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)

    法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également

  • 读音:zhì

    基本字义


    zhì ㄓˋ

    1. 管理,处理:~理。~家。~丧。~标。~本。~国安邦。自~。统~(a.管理;b.分配)。
    2. 整理:~河。~水。
    3. 惩办:~罪。处(chǔ)~。
    4. 医疗:~病。~疗。医~。
    5. 消灭农作物的病虫害:~蝗。~蚜虫。
    6. 从事研究:~学。~史。
    7. 安定:~世。~安(社会的秩序)。天下大~。
    8. 旧称地方政府所在地:府~。~所。
    9. 姓。

    英语 govern, regulate, administer

    德语 Heilung, behandeln (Med)

    法语 gouverner,régner,administrer,contrôler,soigner,aménager,ordre,paix,étudier,faire des recherches

  • 读音:qí

    基本字义


    ㄑㄧˊ

    1. 第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。
    2. 指示代词,相当于“”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。
    3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。
    4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?”
    5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?”
    6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。

    其它字义


    ㄐㄧˉ

     ◎ 〔郦食(yì)~〕中国汉代人

    英语 his, her, its, their; that

    德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

    法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

  • 读音:rén

    rén ㄖㄣˊ


    1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。
    2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。
    3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。

    英语 man; people; mankind; someone else

    德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

    法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

  • 读音:zhī

    基本字义


    zhī ㄓˉ

    1. 助词,表示领有、连属关系:赤子~心。
    2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。
    3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。
    4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。
    5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。
    6. 虚用,无所指:久而久~。
    7. 往,到:“吾欲~南海”。

    英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

    德语 dieser,

    法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

  • 读音:shēn

    基本字义


    shēn ㄕㄣˉ

    1. 人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。
    2. 指人的生命或一生:~世。献~。
    3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。
    4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。
    5. 孕,娠:~孕。
    6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。

    英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

    德语 Körper, Rumpf (S)

    法语 corps,vie,soi-même,personnellement

back_img
功能直达
分享