ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉ一ˋ ㄍㄨˋ
GSDG
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
“积重难返”和“根深蒂固”;都含有“形成很久;难以改变”的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固;不可动摇;多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚;不易摧毁;有时也指好的思想感情不能改变;“积重难返”表示长时间形成的陋习、弊端和不良思想、作风难以改变。
deeply rooted and firmly planted; have a firm foundation
根強(ねづよ)い,根深(ねぶか)い
крéпко укорениться
<德>tiefeingewurzelt
基本字义
● 根
gēn ㄍㄣˉ
英语 root, base(d on); foundation
德语 Wurzel (S)
法语 racine (botanique),racine (math.),radical chimique,base,fondement,pied (d'une montagne),origine des choses,(classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)
基本字义
● 深
shēn ㄕㄣˉ
英语 deep; depth; far; very, extreme
德语 dunkel, tief
法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond
基本字义
● 蒂
dì ㄉㄧˋ
◎ 花或瓜果跟枝茎相连的部分:花~。瓜~。~芥。根深~固。
英语 peduncle or stem of plants
基本字义
● 固
gù ㄍㄨˋ
英语 to become solid, solidify; strength
德语 fest, hart
法语 solide,ferme,fermement,résolument,obstiné