成语翻译

• 英语:

  A small path opens up on an enchanting view.

• 曲读音：qū

  ● 曲

  （➎麯、➎麴）

  qū ㄑㄩˉ

  ---

  1. 弯转，与“直”相对：弯～。～折（zhé）。～笔（①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；②写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。～肱而枕。～尽其妙。
  2. 不公正，不合理：～说。～解（jiě）。委～求全。
  3. 弯曲的地方：河～。
  4. 偏僻的地方：乡～。
  5. 酿酒或制酱时引起发酵的东西：酒～。～霉。
  6. 姓。

  ● 曲

  qǔ ㄑㄩˇ

  ---

  1. 能唱的文词，一种艺术形式：～艺。～话。
  2. 歌的乐调：～调（diào）。～谱。异～同工。～高和（hè）寡。

  英语

  crooked, bent; wrong, false

  德语 gekrümmt, falsch (V)​,Beuge (S)​,Lied (S)​,Unrecht (S)

  法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure

• 径读音：jìng

  基本字义

  ---

  ● 径

  （徑）

  jìng ㄐㄧㄥˋ

  1. 小路；亦指道路，方法：～道。山～。捷～。途～。大相～庭（相差太远）。
  2. 直，直捷了当：～直。～流。～情（任性）。～自。
  3. 数学上指连接圆心和圆周的直线：直～。

  英语 narrow path; diameter; direct

  德语 Trasse, Laufweg (S, Sport)​,Durchmesser

  法语 directement,tout droit,sentier,piste,diamètre,méridien

• 通读音：tōng

  ● 通

  tōng ㄊㄨㄥˉ

  ---

  1. 没有阻碍，可以穿过，能够达到：～风。～天。～气。～宵。～行。～过。～衢。贯～。四～八达。曲径～幽。
  2. 懂得，彻底明了：～晓。～彻。～今博古。～情达理。
  3. 传达：～令。～讯。～报。～告。～知。～缉。～谍。
  4. 往来交接：～敌。～商。～邮。～融。～假（jiǎ）（汉字的通用和假借）。串～。沟～。
  5. 普遍、全：～才（指知识广博，具有多种才能的人）。～论。～体。～身。～读。～常。～病。～盘。普～。
  6. 男女不正当的性行为：～奸。私～。

  英语 pass through, common, communicate

  德语 verbinden (V)​,frei (Adj)​, allgemein

  法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste

• 幽读音：yōu

  基本字义

  ---

  ● 幽

  yōu ㄧㄡˉ

  1. 隐藏，不公开的：～会。～居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。～愤。～咽。
  2. 形容地方很僻静又光线暗：～谷。～静。～暗。
  3. 沉静而安闲：～闲。～趣（幽雅的趣味）。～婉。
  4. 把人关起来，不让跟外人接触：～禁。～闭。～囚。
  5. 迷信的人指阴间：～灵。～魂。
  6. 古地名，大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带：～州。～燕（yān ）。

  英语 quiet, secluded, tranquil; dark

  德语 ruhig, still ,You (Eig, Fam)

  法语 à distance,caché,calme,sérénité,pacifique