back_img
晰题网
>
成语词典
>
“远亲不如近邻”详细介绍

远亲不如近邻

  • 拼音:

    yuǎn qīn bù rú jìn lín

  • 繁体:

    遠親不如近鄰

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    指远方的亲戚虽然关系密切；但不如住在近处的邻居能够互相关心；互相帮助；关系更密切。

  • 出处:

    元 秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”

  • 语法:

    主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系。

  • 近义词:

    远水不救近火

  • 例句:

    您这就见外了，远亲不如近邻嘛，我看见了能不管？

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄩㄢˇ ㄑ一ㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐ一ㄣˋ ㄌ一ㄣˊ

  • 【简拼】:  

    YQBRJL

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    六字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    邻，不能读作“lǐn”。

成语翻译

  • 日语:

    遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)

  • 俄语:

    Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.

  • 其他:

    <德>Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.<法>

字义分解

  • 远读音：yuǎn

    基本字义

    ● 远

    （遠）

    yuǎn ㄩㄢˇ

    1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
    2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
    3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
    4. 深奥：言近旨～。
    5. 姓。

    其它字义

    ● 远

    （遠）

    yuàn ㄩㄢˋ

      　◎ 避开：近君子，～小人。

    英语 distant, remote, far; profound

    德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

    法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

  • 亲读音：qīn

    ● 亲

    （親）

    qīn ㄑㄧㄣˉ

    1. 有血统或夫妻关系的：～属。～人。～缘。双～（父母）。～眷。
    2. 婚姻：～事。
    3. 因婚姻联成的关系：～戚。～故。～邻。～朋。
    4. 称呼同一地方的人：乡～。
    5. 本身，自己的：～睹。～聆。～笔。
    6. 感情好，关系密切：～密。相～。～睦。～疏。
    7. 用嘴唇接触表示喜爱：～吻。

    ● 亲

    （親）

    qìng ㄑㄧㄥˋ

    1. 〔～家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

    英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

    德语 lieb, teuer (V)​,nah, verwandt

    法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 如读音：rú

    基本字义

    ● 如

    rú ㄖㄨˊ

    1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
    2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
    3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
    4. 到，往：～厕。
    5. 假若，假设：～果。～若。假～。
    6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
    7. 与，和：“公～大夫入”。
    8. 或者：“方六七十，～五六十”。
    9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
    10. 表示举例：例～。
    11. 应当：“若知不能，则～无出”。
    12. 〔～月〕农历二月的别称。
    13. 姓。

    英语 if, supposing; as if; like, as

    德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

    法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

  • 近读音：jìn

    基本字义

    ● 近

    jìn ㄐㄧㄣˋ

    1. 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。
    2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。
    3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。
    4. 差别小，差不多：接～。相～。
    5. 浅显：言～旨远。

    英语 near, close; approach; intimate

    德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

    法语 proche,approximativement,intime

  • 邻读音：lín

    ● 邻

    （鄰）

    lín ㄌㄧㄣˊ

    1. 住处接近的人家：四～。左～右舍。
    2. 接近，附近：～国。～家。～座。～里。～邦。
    3. 接近，亲近：“～以理者，知也”。
    4. 古代五家为一邻，五邻为一里。

    英语 neighbor; neighborhood

    德语 angrenzend, benachbart ,Lin (Eig, Fam)​,Nachbar

与远亲不如近邻 相关的成语

与远亲不如近邻 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024