gěng fàn píng piāo
断梗、浮萍在水中漂浮。比喻漂泊流离。
元·张国宾《罗李郎》第二折:“只为他孤身去梗泛萍漂,撇的俺三口儿梦断魂劳。”
经几番凶荒战斗,怎免得梗泛萍漂。清·孔尚任《桃花扇·哭主》
ㄍㄥˇ ㄈㄢˋ ㄆ一ㄥˊ ㄆ一ㄠ
GFPP
一般成语
四字成语
基本字义
● 梗
gěng ㄍㄥˇ
英语 stem of flower, branch of plant
德语 eindämmen, Stängel (S)
法语 ronces,obstacle,opiniâtre
基本字义
● 泛
fàn ㄈㄢˋ
英语 to drift, float; careless, reckless
法语 flotter,se répandre,se dégager
基本字义
● 萍
píng ㄆㄧㄥˊ
◎ 一年生草本植物,浮生水面,叶子扁平,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花,称“浮萍”,亦称“青萍”、“紫萍”,多用以喻不定的生活或行踪:~泊。~踪。~水相逢。
英语 duckweed; wandering, traveling
德语 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio)
法语 lentille d'eau
基本字义
● 漂
piāo ㄆㄧㄠˉ
◎ 浮在液体上不动或顺着风向、流向而移动:~浮。~流。~没(mò)。~移。~泊(喻职业生活不固定,东奔西走。亦作“飘泊”)。~零。~沦。~游。~萍。
其它字义
● 漂
piǎo ㄆㄧㄠˇ
其它字义
● 漂
piào ㄆㄧㄠˋ
英语 float, drift; tossed about
德语 abweichen, driften ,gleiten, verhalten laufen (Sport),ausbleichen, bleichen
法语 flotter,aller à la dérive,agité,blanchir (de la toile),beau,joli,élégant