ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨ
RCBC
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
人才辈出和“人才济济”都含有“人才极多”之意;但人才辈出偏重于“辈出”;形容人才不断涌现;而“人才济济”偏重于“济济”;形容人才很多;聚集在一起。
才,不能读作“chái”。
give birth to talented people generation to generation
人材が輩出する <人材がひき続いて出る>
непрерывно появляются способные людн
<德>zahlreiche Begabte kommen hervor
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
● 才
(➌纔)
cái ㄘㄞˊ
英语 talent, ability; just, only
德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S),ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S),doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj),erst, nur (Konj),nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj),vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)
● 辈
(輩)
bèi ㄅㄟˋ
英语 generation, lifetime; class
德语 Generation (S),Lebenszeit (S),zeitgenössisch (Adj)
法语 contemporain,génération,durée de vie
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)