back_img
晰题网
>
成语词典
>
“他乡遇故知”详细介绍

他乡遇故知

  • 拼音:

    tā xiāng yù gù zhī

  • 繁体:

    他鄉遇故知

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。

  • 出处:

    清 李汝珍《镜花缘》第十回：“果然有志竟成，上月被他打死一个，今日又去打虎，谁知恰好遇见贤侄。邂逅相逢，真是‘万里他乡遇故知’可谓三生有幸！”

  • 语法:

    作宾语、定语；指异地遇到老乡等。

  • 近义词:

    他乡故知

  • 例句:

    老残，我多时不见你的诗了，今日总算‘他乡遇故知’，您也该做首诗，我们拜读拜读。清 刘鹗《老残游记》第十二回

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄚ ㄒ一ㄤ ㄩˋ ㄍㄨˋ ㄓ

  • 【简拼】:  

    TXYGZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    五字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    come upon an old friend in a strange country

  • 日语:

    異郷で旧友(きゅうゆう)に出会(であ)う

字义分解

  • 他读音：tā

    ● 他

    tā ㄊㄚˉ

    1. 称你、我以外的第三人，一般指男性，有时泛指，不分性别：～们（可包括男性和女性）。～杀。
    2. 别的，另外的：～人。～日。～乡。～山之石，可以攻玉。其～。
    3. 虚指：睡～一觉。

    英语 other, another; he, she, it

    德语 er (ihm, ihn)​

    法语 il,lui

  • 乡读音：xiāng

    基本字义

    ● 乡

    （鄉）

    xiāng ㄒㄧㄤˉ

    1. 泛指城市外的区域：～村。穷～僻壤。
    2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。～党（乡里）。～试。
    3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

    英语 country; rural; village

    德语 Bürgerschaft, Gemeinde (S)​,Dorf, Heimat, Geburtsort (S)

    法语 village,campagne,canton (division administrative)​,village natal

  • 遇读音：yù

    基本字义

    ● 遇

    yù ㄩˋ

    1. 相逢，会面，碰到：～到。～见。～事。奇～。遭～。境～。
    2. 机会：机～。际～。知～。
    3. 对待，款待：待～。冷～。
    4. 姓。

    英语 meet, come across, encounter

    德语 treffen, Gelegenheit (S)​,Yu (Eig, Fam)

    法语 rencontrer,traiter

  • 故读音：gù

    基本字义

    ● 故

    gù ㄍㄨˋ

    1. 意外的事情：事～。变～。～障。
    2. 原因：缘～。原～。
    3. 有心，存心：～意。～杀（有意谋杀）。明知～犯。
    4. 老，旧，过去的，原来的：～事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。～人。～乡。～土（故乡）。～园（故乡）。～居。～国（故乡，亦指祖国）。～纸堆（泛指旧而多的文籍）。革～鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。～步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。
    5. 朋友，友情：亲～。沾亲带～。
    6. 死亡（指人）：～去。病～。
    7. 所以，因此：～此。～而。
    8. 古同“顾”，反而。

    英语 ancient, old; reason, because

    德语 daher, deshalb

    法语 incident,cause,à dessein,exprès,raison,ancien,mourir

  • 知读音：zhī

    ● 知

    zhī ㄓˉ

    1. 晓得，明了：～道。～名（著名）。～觉（有感觉而知道）。良～。～人善任。温故～新。～难而进。～情达理。
    2. 使知道：通～。～照。
    3. 学识，学问：～识，求～。无～。
    4. 主管：～县（旧时的县长）。～府。～州。～宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。
    5. 彼此了解：相～。～音。～近。
    6. 彼此了解、交好的人：故～（老朋友）。

    ● 知

    zhì ㄓˋ

    1. 同“智”，智慧。

    英语 know, perceive, comprehend

    德语 wissen (V)

    法语 savoir,connaître,connaissances

与他乡遇故知 相关的成语

与他乡遇故知 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024