ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐ一ㄢˋ
MSZJ
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
毛遂自荐与“自告奋勇”有别:毛遂自荐有自我推荐的意思;“自告奋勇”则含有自己主动承担某件事的意思。
遂,不能读作“suí”。
volunteer for a task
自己推せんすること
вызывáться добровольно
<法>se recommander,se présenter soi-même
基本字义
● 毛
máo ㄇㄠˊ
英语 hair, fur, feathers; coarse
德语 Fell (S),Haar (S),Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S),Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch),Mao (Eig, Fam)
法语 poil,plume,laine,rude,brusque,affolé,dixième de yuan,(nom de famille)
基本字义
● 遂
suì ㄙㄨㄟˋ
英语 comply with, follow along; thereupon
德语 gelingen, glücken (V),zufriedenstellen, befriedigen (V),unverzüglich, gleich danach (Adj)
法语 alors,satisfaire,exaucer,réussir
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
● 荐
(薦)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 repeat, reoccur; recommend
德语 befürworten, empfehlen
法语 recommander