féng rén qiě shuō sān fēn huà , wèi kě quán pāo yī piàn xīn
古代成语
逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来
明·冯梦龙《警世通言》第32卷:“孙富叫家童算还了酒钱,与公子携手下船,正是:逢人且说三分话,未可全抛一片心。”
作宾语、定语;用于劝诫人。
谢觉哉《交心》:“资产阶级的心,自私自利,‘尔虞我诈’,是不可以告人的,‘逢人且说三分话,未可全抛一片心’,他们是心隔心。”
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑ一ㄝˇ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ,ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄨㄢˊ ㄆㄠ 一 ㄆ一ㄢˋ ㄒ一ㄣ
FRQSSFHWKQPYPX
常用成语
字成语
复句式成语
中性成语
All truth must not be told at all times.
● 逢
féng ㄈㄥˊ
英语 come upon, happen meet; flatter
德语 jederzeit (Adv)
法语 rencontrer
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 且
qiě ㄑㄧㄝˇ
其它字义
● 且
jū ㄐㄩˉ
英语 moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)
德语 und ,für eine bestimmte Zeit, sogar ,Qie (Eig, Fam)
法语 à la fois,pour le moment,longtemps
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
基本字义
● 三
sān ㄙㄢ
英语 three
德语 drei (3) (Num)
法语 trois,3
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
基本字义
● 话
(話)
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 speech, talk, language; dialect
德语 Rede (S),Sprache (S, Sprachw),Wort (S, Sprachw)
基本字义
● 未
wèi ㄨㄟˋ
英语 not yet; 8th terrestrial branch
德语 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege
法语 ne pas,pas encore,(8ème branche terrestre)
基本字义
● 可
kě ㄎㄜˇ
其它字义
● 可
kè ㄎㄜˋ
◎ 〔~汗(hán)〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。
英语 may, can, -able; possibly
德语 können (V),wirklich ,Khan (S)
法语 Khan,Khagan,pouvoir,permettre,approuver,mais,cependant
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet
基本字义
● 抛
pāo ㄆㄠˉ
英语 throw (away)
德语 drehen, formen ,gießen, aufgießen ,verlassen, aufgeben ,schmeißen (V),werfen (V)
法语 lancer,abandonner
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 片
piàn ㄆㄧㄢˋ
其它字义
● 片
piān ㄆㄧㄢˉ
◎ 义同(一),用于“相片儿”、“电影片儿”等。
英语 slice, splinter, strip; rad. 91
德语 Scheibe, Tablett, Stück (S),Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl),Karte,Radikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte"
法语 disque,feuille,tranche,morceau,pièce,flocon,feuille,plaque,carte,mince,partiel,incomplet,comprimé,(classificateur pour les disques, CD, les comprimés,...)
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention