back_img
晰题网
>
成语词典
>
“家破人亡”详细介绍

家破人亡

  • 拼音:

    jiā pò rén wáng

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    家园被毁；亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。

  • 出处:

    宋 释道原《景德传灯录 元安禅师》：“师曰：‘家破人亡，子归何处？’”

  • 语法:

    联合式；作谓语、补语、分句；常与妻离子散连用。

  • 近义词:

    妻离子散 、流离失所

  • 反义词:

    家给人足 、安居乐业

  • 例句:

    朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得家破人亡。（梁斌《红旗谱 代序》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄐ一ㄚ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ

  • 【简拼】:  

    JPRW

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩音】:  

    破，不能读作“pè”。

成语翻译

  • 英语:

    family ruined

  • 俄语:

    разорéние дóма и гибель семьи

  • 其他:

    <德>die Familie ist zugrunde gegangen<法>famille ruinée et éteinte

字义分解

  • 家读音：jiā

    ● 家

    jiā ㄐㄧㄚˉ

    1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
    2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
    3. 居住：“可以～焉”。
    4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
    5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
    6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
    7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
    8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
    9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
    10. 姓。

    ● 家

    jia •ㄐㄧㄚ

    1. 词尾，指一类的人：老人～。
    2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

    ● 家

    jie •ㄐㄧㄝ

    1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

    英语 house, home, residence; family

    德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

    法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

  • 破读音：pò

    基本字义

    ● 破

    pò ㄆㄛˋ

    1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
    2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
    3. 使损坏：～坏。～损。
    4. 超出：～例。～格。
    5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
    6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
    7. 揭穿：～案。～译。～获。

    英语 break, ruin, destroy; rout

    德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

    法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

  • 人读音：rén

    ● 人

    rén ㄖㄣˊ

    1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
    2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
    3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

    英语 man; people; mankind; someone else

    德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

    法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

  • 亡读音：wáng

    基本字义

    ● 亡

    wáng ㄨㄤˊ

    1. 逃：逃～。流～。
    2. 失去：～佚。～羊补牢。
    3. 死：伤～。死～。
    4. 灭：灭～。～国奴。救～。兴～。

    其它字义

    ● 亡

    wú ㄨˊ

      　◎ 古同“无”，没有。

    英语 death, destroyed; lose, perish

    德语 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V)

与家破人亡 相关的成语

与家破人亡 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024