一ˋ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
YLFF
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
议论纷纷和“众说纷纭”都有形容议论很多;都有看法不一的意思。但议论纷纷偏重多而杂;常形容人们正在议论的场面;“众说纷纭”偏重在“说法和看法不一”。
论,不能读作“lún”。
provoke much discussion
много толков
基本字义
● 议
(議)
yì ㄧˋ
英语 consult, talk over, discuss
德语 Meinung, Ansicht ,diskutieren, debattieren (V)
法语 discuter,débattre,opinion,avis
● 论
(論)
lùn ㄌㄨㄣˋ
● 论
(論)
lún ㄌㄨㄣˊ
英语 debate; discuss; discourse
德语 Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S),Meinung, Auffassung (S),Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S),analysieren, bewerten (V),Lun (Eig, Fam)
法语 (abrév. de LunYu, signifiant les Entretiens ou Analectes -de Confucius-),essai,théorie,doctrine,traiter,disserter de,discourir
● 纷
(紛)
fēn ㄈㄣˉ
英语 in disorder, scattered, tangled
法语 multiple,nombreux
● 纷
(紛)
fēn ㄈㄣˉ
英语 in disorder, scattered, tangled
法语 multiple,nombreux