duàn zhāng jié jù
斷章巀句
古代成语
不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。
《宋史 选举志二》:“断章截句,破坏义理。”
作谓语、定语;指抄袭。
ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄐ一ㄝˊ ㄐㄨˋ
DZJJ
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
take words and phrases out of context
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
● 章
zhāng ㄓㄤˉ
英语 composition; chapter, section
德语 Stempel, Siegel (S),Abzeichen, Medaille (S),Kapitel, Abschnitt (S, Lit),Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw),Ordnung (S),Zhang (Eig, Fam)
法语 chapitre,ordre,règle,règlement,statuts,cachet,sceau,médaille,insigne
基本字义
● 截
jié ㄐㄧㄝˊ
英语 cut off, stop, obstruct, intersect
德语 abstellen, abschneiden
法语 couper,trancher,intercepter,morceau,bout
基本字义
● 句
jù ㄐㄩˋ
其它字义
● 句
gōu ㄍㄡˉ
◎ 〔高~骊〕古国名,即“高丽”。
英语 sentence
德语 Satz (S, Sprachw),ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ... (Zähl),Ju (Eig, Fam)
法语 phrase,proposition,(classificateur pour les phrases, les vers)