成语翻译

• 英语:

  a modest,self-disciplined gentleman

• 谦读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 谦

  （謙）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  　◎ 虚心，不自满，不自高自大：～下。～让。～冲（谦虚）。～和。～卑。～厚。～逊。～恭。～虚。～受益。

  英语 humble, modest

  德语 bescheiden, anspruchslos

  法语 modeste

• 谦读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 谦

  （謙）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  　◎ 虚心，不自满，不自高自大：～下。～让。～冲（谦虚）。～和。～卑。～厚。～逊。～恭。～虚。～受益。

  英语 humble, modest

  德语 bescheiden, anspruchslos

  法语 modeste

• 君读音：jūn

  基本字义

  ---

  ● 君

  jūn ㄐㄩㄣˉ

  1. 封建时代指帝王、诸侯等：～主。～子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人～～”）。～王。～上。国～。～权。～临。～侧。
  2. 古代的封号：商～。平原～。信陵～。长安～。
  3. 对对方的尊称：张～。诸～。

  英语 sovereign, monarch, ruler, chief, prince

  德语 Gebieter (S)​,Jun (Eig, Fam)

  法语 souverain,monarque,gentleman,dirigeant

• 子读音：zǐ

  ● 子

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
  2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
  3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
  4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
  5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
  6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
  7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
  8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
  9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
  10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
  11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
  12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
  13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
  14. 姓。

  英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

  德语 Substantiv-Suffix

  法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​