niān tóu dā nǎo
蔫頭耷腦
当代成语
蔫:枯萎;耷:垂。没精打采的样子
路遥《平凡的世界》第一卷第七章:“满银蔫头耷脑走出门坎后,惊讶地看见是他的小舅子,便把罗着的腰直了一下,脸上倒显出了几分羞愧的颜色。”
作谓语、定语、状语;用于口语。
蔫头蔫脑
王朔《我是你爸爸》:“马林生摇头,蔫头耷脑地对老同学说,‘实事求是地说,中等。’”
ㄋ一ㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄚ ㄋㄠˇ
NTDN
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
hang one's head
(草木などが)しおれる,(人が)めいる,活発(かっぱつ)でない
基本字义
● 蔫
niān ㄋㄧㄢˉ
英语 withered, faded, decayed; calm
德语 welken, verwelken, verblassen (V),träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj)
法语 amorphe,indolent
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 耷
dā ㄉㄚˉ
英语 ears hanging down
德语 große Ohren
法语 pendre
基本字义
● 脑
(腦)
nǎo ㄋㄠˇ
英语 brain
德语 Gehirn (S, Med)
法语 cerveau,cervelle