back_img
晰题网
>
成语词典
>
“力不从心”详细介绍

力不从心

  • 拼音:

    lì bù cóng xīn

  • 繁体:

    力不従心

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    力：力量；能力；从：依从；顺从。心里想做某事；但是力量不够。

  • 出处:

    南朝 宋 范晔《后汉书 西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在地。”

  • 语法:

    主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞。

  • 近义词:

    无能为力 、心有余而力不足

  • 反义词:

    得心应手 、力所能及

  • 例句:

    按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。（张茜《陈毅诗词选集 序言》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ

  • 【简拼】:  

    LBCX

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    力不从心和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但力不从心偏重指虽然心里想做；可力量不够；“无能为力”没有心里想做这层意思。

  • 【辩音】:  

    不，不能读作“bú”。

成语翻译

  • 英语:

    strength not equal to the will

  • 日语:

    力及ばず

  • 俄语:

    есть желáние，да сил нет

  • 其他:

    <德>beim besten Willen nicht tun kǒnnen<法>malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait

成语典故

  • 出处：《后汉书 班超传》如有卒暴，超之气力，不能从心释义：比喻力量不够，无法实现愿望。故事：东汉时，班超受明帝派遣，率领几十个人现使西域，屡建奇功。然而，班超在古西域经过了27个年头，年事已高，身体衰弱，思家心切，于是就写了封信，叫他的儿子捎至汉朝，请求和帝刘肇把他调回。此信未见反应。他的妹妹班昭又上书皇帝，申明哥哥的意思。　　信中有这样的几句话：“班超和他同去西域的人中，年龄最大，现在已过花甲之年，体弱多病，头发已白，两手不遂，耳朵不灵，眼睛不亮，扶着手杖才能走路……如果有淬不及防的暴乱事件发生，班超的气力，不能顺从心里的意愿了，这样，对上会损害国家的长治之功，对下会毁坏忠臣好不容易取得的成果，实在令人痛心呀！”　　和帝刘肇被深深地感动了，马上传旨调班超回汉。班超回到洛阳不到一个月，就因胸胁病加重而支世，终年71岁。

字义分解

  • 力读音：lì

    基本字义

    ● 力

    lì ㄌㄧˊ

    1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
    2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
    3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
    4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
    5. 姓。

    英语 power, capability, influence

    德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

    法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 从读音：cóng

    ● 从

    （從；⑤⑥⑦旧读zòng）

    cóng ㄘㄨㄥˊ

    1. 跟随：愿～其后。
    2. 依顺：顺～。盲～。～善如流。
    3. 采取，按照：～优。
    4. 从事；参加：～业。～政。投笔～戎。
    5. 由，自：～古至今。～我做起。
    6. 跟随的人：侍～。仆～。
    7. 宗族中次于至亲的亲属：～父（伯父、叔父的通称）。
    8. 次要的：主～。～犯。
    9. 中国魏以后，古代官品（有“正品”和“从品”之分，宋代龙图阁大学士为从二品）。
    10. 姓。

    英语 from, by, since, whence, through

    德语 aus

    法语 (à partir)​ de,depuis,jamais,suivre,obéir à,s'engager dans,se joindre à,secondaire,accessoire,relâché,mou,sans hâte,cousin au 2e degré

  • 心读音：xīn

    ● 心

    xīn ㄒㄧㄣˉ

    1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
    2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
    3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

    英语 heart; mind, intelligence; soul

    德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

    法语 coeur,pensée,esprit,intention

与力不从心 相关的成语

与力不从心 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024