字义分解

• 线读音：xiàn

  ● 线

  （綫；線）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝～。棉～。～圈。～材。～绳。
  2. 几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直～。曲～。～条。
  3. 像线的东西：光～。视～。～索（➊事情的头绪或门径；➋文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战～。生命～。
  4. 量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一～希望。

  英语 line, thread, wire; clue

• 抽读音：chōu

  ● 抽

  chōu ㄔㄡˉ

  ---

  1. 把中间的取出：把信～出。
  2. 从事物中提出一部分：～签。～调（diào）。～查。～头。～薪止沸。
  3. 吸：～烟。～水。～泣。～咽。
  4. 概括：～象。～演。
  5. 减缩：～缩。
  6. 引出，长出：～青。～芽。～穗。～纱。
  7. 用细长的、软的东西打：用鞭子～。
  8. 痉挛：～搐。～风。

  英语 draw out, pull out; sprout

  德语 entnehmen (V)​,herausziehen, wegziehen (V)​,sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus)​ (V)

  法语 tirer,retirer,sortir,extraire,prélever,soustraire,pousser,germer,bourgeonner,pomper,puiser,rétrécir,se rétracter,fouetter,cingler,battre

• 傀读音：kuǐ

  ● 傀

  kuǐ ㄎㄨㄟˇ

  ---

  1. 〔～儡〕①木偶戏里的木头人；②喻徒有虚名，被人操纵的人或组织，如“～～政权”。

  ● 傀

  guī ㄍㄨㄟˉ

  ---

  1. 怪异：～奇（亦作“瑰奇”）。
  2. 独立的样子：～然独立。

  英语 great, gigantic; puppet

  德语 fremd, fremde ,Handpuppe, Gliederpuppe (Marionette)​ (S)

  法语 étrange,exotique,marionnette,fantoche

• 儡读音：lěi

  ● 儡

  lěi ㄌㄟˇ

  ---

  1. 见“傀儡”。

  英语 puppet, dummy

  德语 beschädigen, verletzen

  法语 marionnette