注音:ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ
花费千金,买得一笑。谓不惜代价,博取美人欢心。语本南朝·宋·鲍照《代白纻曲》之二:“齐讴秦吹庐女弦,千金顾笑买芳年。”
不惜花费巨资以博取美女一笑。
元.张可久〈上小楼.云屏几宵〉曲:「苏小小,张好好,千金买笑,今何在玉容花貌?」
千金买笑
【解释】花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。
【出处】南朝宋·鲍照《代白纻曲》:“齐讴秦吹卢女弦,千金雇笑买芳年。”
【示例】苏小小,张好好,~,今何在玉容花貌? ◎元·张可久《春思》
千金买笑是一个汉语词语,读音是qiān jīn mǎi xiào,旧指不惜重价,博取美人欢心。
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 买
(買)
mǎi ㄇㄞˇ
英语 buy, purchase; bribe, persuade
德语 kaufen (V)
法语 acheter
● 笑
xiào ㄒㄧㄠˋ
英语 smile, laugh, giggle; snicker
德语 lachen, lächeln (V)
法语 rire,sourire,ridiculiser