注音:ㄇㄧㄢˋ ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟˇ
谓当面称赞,背后诽谤。
当面称赞,背后毁谤。
隋.王通《中说.卷下.关朗篇》:「面誉背毁,吾不忍也,群居纵言,未尝及人之短,常有不可犯之色,故小人远焉。」
面誉背毁,读音miàn yù bèi huǐ,汉语成语,指当面称赞,背后诽谤。出自《文中子·关朗篇》。
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
基本字义
● 誉
(譽)
yù ㄩˋ
英语 fame, reputation; praise
德语 Ansehen, Leumund (S),Yu (Eig, Fam)
法语 réputation,louer
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur
基本字义
● 毁
huǐ ㄏㄨㄟˇ
英语 destroy
德语 beschädigen, schädigen ,notschlachten, vernichten ,verderben, ruinieren