注音：ㄔㄢˇ ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄖㄨㄥˊ
阿谀献媚以讨好别人。
《史记．卷三○．平准书》：「自是之后，有腹诽之法（比），而公卿大夫多谄谀取容矣。」
谄谀取容
【解释】谄谀：谄媚，阿谀；容：脸色。谄谀巴结有权势的人，以求得他们的欢喜。
【出处】《史记·平准书八》：“自是之后，有腹诽之法，公卿大夫多谄谀取容矣。”
【示例】而充无公方之操，不能正身率下，专以～。 ◎《晋书·贾充传》
谄谀取容，汉语成语，是指谄谀巴结有权势的人，以求得他们的欢喜。
基本字义
● 谄
（諂）
chǎn ㄔㄢˇ
英语 flatter, truckle, toady
法语 flagorner,flatter
基本字义
● 谀
（諛）
yú ㄩˊ
◎ 谄媚，奉承：～言。阿（ē）～奉承。～辞。～墓（阿谀死人）。
英语 flatter, truckle
德语 schmeicheln
法语 flatter
基本字义
● 取
qǔ ㄑㄩˇ
英语 take, receive, obtain; select
德语 abheben (Geld) (V),abholen (V),einsetzen als, ausgehen von (V),zeichnen (V)
法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
● 容
róng ㄖㄨㄥˊ
英语 looks, appearance; figure, form
德语 Gesicht, Miene (S),aussehen, schauen (V),beinhalten, umfassen (V),erlauben, ermöglichen (V),halten, festhalten (V),Rong (Eig, Fam)
法语 expression,mine (visage),aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser
