注音：ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ
◎ 案卷 ànjuàn
[records;archives;dossier;files] 古代官署分类存档的文件;一案一卷,故称案卷。今指各单位分类保存以备查阅的文件
公司机关中归档的文件，每一案成为一卷，称为「案卷」。今亦称公司机关分类汇存的文件。
《荡寇志．第二七回》：「经承书办，手捧案卷在旁，并将各犯名单呈上。」
《二十年目睹之怪现状．第四五回》：「前几天我偶然翻检旧案卷，见前任官内，罗魏氏已经告过他一次忤逆。」
近档册,檀案也称为「卷宗」。
案卷
file
由互有联系的若干文件组合而成并放入卷夹、卷皮的档案保管单位，也是全宗内档案系统排列、编目和统计的基本单位。
基本字义
● 案
àn ㄢˋ
英语 table, bench; legal case
德语 Akte, Aufzeichnung, Ereignis, (zugelassener) Fall, Tabelle (Sprachw)
法语 cas,table,bureau,affaire,procès,fichier
基本字义
● 卷
juàn ㄐㄩㄢˋ
其它字义
● 卷
（捲）
juǎn ㄐㄩㄢˇ
英语
scroll; curl; make a comeback
德语 Rolle, Spule (S),aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V),drehen, rollen, einrollen (V),Band, Buchband (S, Lit),Buch (S),Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S),Unterlagen, Akten (S)
法语 livre,volume,tome,copie,dossier
